1 00:00:01,000 --> 00:00:09,000 Sous-titres Luis Filipe Bernardès 2 00:01:25,001 --> 00:01:28,500 3 00:01:28,501 --> 00:01:31,901 4 00:01:31,992 --> 00:01:38,702 5 00:01:38,703 --> 00:01:42,803 6 00:01:42,804 --> 00:01:45,500 7 00:01:45,501 --> 00:01:52,401 8 00:01:53,202 --> 00:02:00,202 9 00:02:00,203 --> 00:02:07,403 10 00:02:07,404 --> 00:02:14,104 11 00:02:14,105 --> 00:02:17,470 12 00:02:17,471 --> 00:02:21,100 13 00:02:21,201 --> 00:02:24,401 14 00:02:24,402 --> 00:02:27,802 15 00:02:27,803 --> 00:02:34,903 16 00:02:34,904 --> 00:02:38,454 17 00:02:38,455 --> 00:02:41,455 18 00:02:41,456 --> 00:02:48,656 19 00:02:48,657 --> 00:02:56,057 20 00:02:56,058 --> 00:03:03,600 21 00:03:03,601 --> 00:03:10,259 22 00:03:10,260 --> 00:03:12,160 23 00:03:12,161 --> 00:03:19,400 24 00:03:20,701 --> 00:03:22,301 Enveloppez-le. 25 00:03:22,302 --> 00:03:24,590 Aimeriez-vous entendre tout l'album, Beverly ? 26 00:03:24,591 --> 00:03:26,891 Oh non, s'il te plaît. 27 00:03:26,892 --> 00:03:29,292 - Bonjour, Beverly. - Bonjour, Elmer. 28 00:03:29,293 --> 00:03:31,500 Dis, j'ai pratiqué cette étape que tu m'as montrée. 29 00:03:31,501 --> 00:03:33,300 Je pense que je l'ai compris plutôt bien, regarde. 30 00:03:35,901 --> 00:03:38,101 Non, ce n'est pas tout à fait vrai, Elmer, c'est plutôt ça. 31 00:03:40,202 --> 00:03:42,002 Oh, encore des tapotements, je pense que je vois maintenant. 32 00:03:42,003 --> 00:03:44,903 - Elmer ! - Oui, M. Smith. 33 00:03:47,104 --> 00:03:49,004 Voudriez-vous en entendre Plus de disques, Beverly ? 34 00:03:49,005 --> 00:03:50,800 Je ne pense pas que je ferais mieux, M. Smith. 35 00:03:52,901 --> 00:03:55,701 Ce garçon a battu plus de records que Wirraway. 36 00:03:55,702 --> 00:03:57,658 Beverly, pourquoi ne reviens-tu pas et travailler pour moi ? 37 00:03:57,659 --> 00:03:58,900 Je pourrais certainement t'utiliser. 38 00:03:58,901 --> 00:04:01,601 Oh, merci beaucoup, M. Smith, mais je suis vraiment très heureux chez KFEL. 39 00:04:01,602 --> 00:04:03,702 Vous essayez toujours d'obtenir à l'antenne, hein ? 40 00:04:03,703 --> 00:04:05,900 Oh oui, monsieur. je vais avoir mon propre programme. 41 00:04:05,901 --> 00:04:07,700 Ô chaud avec beaucoup de jive. 42 00:04:07,701 --> 00:04:10,201 Personnellement, je pense que la station joue trop de disques classiques. 43 00:04:10,202 --> 00:04:13,202 - Certaines personnes aiment les classiques. - Certaines personnes aiment les épinards. 44 00:04:13,203 --> 00:04:15,603 Maintenant, par exemple, vous prenez La route vers Mandalay. 45 00:04:15,604 --> 00:04:18,504 Avec mes pneus et 4 gallons d'essence par semaine, rien à faire. 46 00:04:18,505 --> 00:04:20,205 Au revoir. 47 00:04:23,906 --> 00:04:26,106 Bonjour! Bonjour! 48 00:04:26,107 --> 00:04:28,607 Oh, elle est loin de ça à nouveau le standard. 49 00:04:28,608 --> 00:04:30,688 - Où est-elle ? - Je ne sais pas, M. Kennedy. 50 00:04:30,689 --> 00:04:32,989 Eh bien, ne reste pas là, va la trouver ! 51 00:04:32,990 --> 00:04:34,380 Aller la trouver ? 52 00:04:34,381 --> 00:04:38,000 M. Kennedy, je prends la dictée, Je gère ce standard et... 53 00:04:38,001 --> 00:04:40,201 ...maintenant tu veux que je sois un magicien. 54 00:04:40,202 --> 00:04:43,999 M. Kennedy, je ne peux pas le faire, il y a juste certaines choses que je... 55 00:04:44,004 --> 00:04:47,503 Je ne veux pas que tu sois un magicien. Et arrête ça... 56 00:04:47,504 --> 00:04:50,804 Oh, pourquoi un homme devrait-il s'inquiéter avec deux de ces filles ? 57 00:04:50,805 --> 00:04:53,400 Celui qui n'est jamais là et celui qui est là est un fou ! 58 00:04:53,401 --> 00:04:55,331 Oh non, ils m'ont refusé. 59 00:04:55,832 --> 00:04:57,632 Trop maigre. 60 00:04:57,833 --> 00:04:59,933 Toute la paperasserie, oh, c'est horrible. 61 00:04:59,934 --> 00:05:02,634 Revenez demain, voyez cet homme, vois cet homme, 62 00:05:02,635 --> 00:05:05,535 reviens le lendemain, Je ne pouvais tout simplement pas supporter ça. 63 00:05:08,336 --> 00:05:10,836 Tout le reste ne va pas... J'arrive. 64 00:05:14,000 --> 00:05:16,537 KFEL, un instant, s'il vous plaît. 65 00:05:16,700 --> 00:05:19,238 Bonjour, KFEL. 66 00:05:19,239 --> 00:05:20,709 Un instant, s'il vous plaît. 67 00:05:20,710 --> 00:05:23,310 M. Kennedy a demandé pour toi, Beverly. 68 00:05:23,311 --> 00:05:26,611 Oh, il l'est toujours. Je ne peux pas prendre une heure pour déjeuner de temps en temps ? 69 00:05:26,612 --> 00:05:30,412 C'est votre question. Sa réponse était : "Où est cette Beverly Ross ?" 70 00:05:30,413 --> 00:05:33,200 N'est-elle jamais au standard sauf le jour de paie ? 71 00:05:33,201 --> 00:05:35,701 Il aura plus de respect pour moi quand je clique avec mes idées radio. 72 00:05:35,702 --> 00:05:38,002 Eh bien, tu en auras plein de temps pour pratiquer. 73 00:05:38,303 --> 00:05:39,703 Montez dans votre stand. 74 00:05:39,704 --> 00:05:42,804 Mon conseil est de rester dedans le reste de la journée. 75 00:05:42,805 --> 00:05:47,505 Quant à moi, je quitterais cet endroit ce soir si je connaissais un gars qui avait son ABC 76 00:05:47,506 --> 00:05:51,406 - ABC ? - Ouais, carte A, carte B et carte C. 77 00:05:51,407 --> 00:05:53,027 Oh, Elsie ! 78 00:05:54,107 --> 00:05:57,587 KFEL. Un instant, s'il vous plaît. 79 00:05:57,608 --> 00:06:01,308 Beverly, si je reçois des appels, Je serai à la maison. 80 00:06:01,309 --> 00:06:03,709 - Vous partez si tôt ? - Si tôt ? 81 00:06:03,710 --> 00:06:06,900 Je me lève tous les matins à 4 heures être là à 17h30. 82 00:06:06,901 --> 00:06:10,401 Je fais ma diffusion et c'est l'après-midi avant de sortir d'ici. 83 00:06:10,402 --> 00:06:12,802 Oh, je suis malade et fatigué d'être un lève-tôt. 84 00:06:12,803 --> 00:06:16,103 Je sais ce que vous ressentez, M. Lewis, mais après tout, vous avez votre propre programme. 85 00:06:16,104 --> 00:06:19,999 Mais bon, qu'est-ce que je ne donnerais pas avoir une chance comme la vôtre. 86 00:06:20,000 --> 00:06:23,500 C'est ton petit matin la présentatrice, Beverly Ross, 87 00:06:23,501 --> 00:06:26,201 je te souhaite une très bonne journée jusqu'à demain matin... 88 00:06:26,202 --> 00:06:29,452 ...quand l'horloge sonne à nouveau à 17h30. 89 00:06:29,453 --> 00:06:31,553 Jeune femme, j'espère que ton rêve ne passe jamais. 90 00:06:31,554 --> 00:06:33,870 Sauf si vous voulez une indigestion, brûlures d'estomac, dyspepsie chronique... 91 00:06:33,875 --> 00:06:36,655 Je serais toujours ravi. Oh, j'ai presque oublié. 92 00:06:36,656 --> 00:06:39,300 Oui, quoi ? - J'ai acheté ça pour toi, euh... 93 00:06:39,301 --> 00:06:40,901 ... rattrape celui que j'ai cassé. 94 00:06:40,902 --> 00:06:44,302 Oh, donc c'est toi qui as fini ma Symphonie inachevée de Schubert. 95 00:06:44,303 --> 00:06:47,303 Oui, mais j'en ai un meilleur. Freddie Slack et son Boogie Best 96 00:06:47,304 --> 00:06:48,999 Je vous demande pardon ? 97 00:06:49,000 --> 00:06:51,900 La vache vache boogie. Freddie jamais un rainuré qui était meilleur. 98 00:06:51,901 --> 00:06:54,301 Veux-tu prendre ça horriblement chose loin ? 99 00:06:54,302 --> 00:06:58,500 - Tu n'aimes pas Freddie Slack ? - Je ne l'aime pas et je ne le déteste pas. 100 00:06:58,501 --> 00:07:00,201 Je ne le connais pas. 101 00:07:00,202 --> 00:07:02,602 Mon programme est Symphonie à l'aube. 102 00:07:02,603 --> 00:07:05,083 La rosée est sur l'herbe, les bois, 103 00:07:05,084 --> 00:07:07,784 les cygnes blancs qui s'étirent leurs ailes paresseuses, 104 00:07:07,785 --> 00:07:11,585 Et il n'y aura pas de boogie-woogie pour le contaminer avec beaucoup de trucs de Cow Cow. 105 00:07:11,586 --> 00:07:13,386 Et certainement pas en pantalon. 106 00:07:13,387 --> 00:07:15,187 - Oh... Oh, M. Lewis. - Oui? 107 00:07:15,188 --> 00:07:16,800 - Votre courrier de fans a doublé aujourd'hui. - Non! 108 00:07:16,801 --> 00:07:20,000 - Vous avez deux cartes postales au lieu d'une. - Euh... merci. 109 00:07:21,502 --> 00:07:23,802 Cher Vernon Lewis, 110 00:07:25,103 --> 00:07:28,233 le matin l'air est frais, clair et revigorant, 111 00:07:38,004 --> 00:07:39,904 Tu sais, je ne me lasse jamais plaisir de lire... 112 00:07:39,905 --> 00:07:43,495 ...comment mes émissions s'illuminent l'aube pour mes... nombreux auditeurs. 113 00:07:43,496 --> 00:07:45,700 Oui, je sais, je les ai lus. 114 00:07:52,001 --> 00:07:56,100 Vous avez écouté M. Vernon Lewis, le premier ver qui attrape l'oiseau. 115 00:07:56,101 --> 00:07:59,401 Oh, M. Ryan, à la maison avec les Olivers a été transféré au studio B. 116 00:07:59,402 --> 00:08:00,552 Merci. 117 00:08:01,353 --> 00:08:03,253 KFEL. 118 00:08:03,254 --> 00:08:06,600 Non, madame, le cours de cuisine de Miss Bunty n'est pas à l'antenne aujourd'hui. 119 00:08:06,601 --> 00:08:09,701 Miss Bunty est à l'hôpital avec un cas grave de tonane. 120 00:08:09,702 --> 00:08:12,002 De rien, madame. 121 00:08:12,403 --> 00:08:15,403 Maintenant, emmène-la dans les airs, emmenez-la dans les airs. 122 00:08:16,004 --> 00:08:19,400 Beverly, appelle l'agence au téléphone, nous devons trouver ces acteurs tout de suite. 123 00:08:19,705 --> 00:08:23,335 Non, peu importe, nous ne l'avons pas fait j'ai le temps. Nous n'avons pas... 124 00:08:23,506 --> 00:08:25,306 - Toi ! - Moi? 125 00:08:25,307 --> 00:08:27,807 - Allez, c'est parti ! Allez! - Oh! 126 00:08:34,608 --> 00:08:36,808 - Papa, au revoir. - Au revoir, chérie. 127 00:08:37,509 --> 00:08:40,009 Le téléphone ! C'est peut-être le petit ami ! 128 00:08:40,010 --> 00:08:41,510 C'est peut-être une alerte. 129 00:08:43,411 --> 00:08:45,911 - Bonjour? - Bonjour, maman ? 130 00:08:45,912 --> 00:08:49,112 - Je passe à l'antenne. - Oh, tu dois plaisanter. 131 00:08:49,113 --> 00:08:52,703 Oh, c'est ce que tu voulais depuis si longtemps. 132 00:08:52,704 --> 00:08:54,304 - Qui est-ce, maman ? - C'est Beverly. 133 00:08:54,305 --> 00:08:57,705 Eh bien, bonne chance, chérie, et ne sois pas nerveux. 134 00:08:57,706 --> 00:08:59,656 Beverly passe à l'antenne. 135 00:08:59,657 --> 00:09:01,757 - Eddie, Beverly passe à l'antenne. - À l'antenne ? 136 00:09:01,758 --> 00:09:03,858 - Maintenant. - Ah, bien ! 137 00:09:08,059 --> 00:09:11,659 - Tommy Hough a téléphoné aujourd'hui, Laura Jean. - Que voulait-il, Mère ? 138 00:09:12,660 --> 00:09:15,760 Bonjour! Bonjour! 139 00:09:15,761 --> 00:09:18,441 Oh, elle est loin de ça à nouveau le standard. 140 00:09:18,442 --> 00:09:20,742 Si je ne réussis pas à passer cet appel. 141 00:09:20,743 --> 00:09:24,743 - Dois-je essayer de la retrouver, M. Kennedy ? - Oh, oui, Elsie, s'il te plaît. 142 00:09:25,544 --> 00:09:28,344 Bonjour! Bonjour! Bonjour! 143 00:09:28,345 --> 00:09:30,585 Attends une minute, elle ne l'est pas au standard ! 144 00:09:30,586 --> 00:09:34,486 - Oh, je vais voir ce qu'il y a... - Tant pis, j'irai voir moi-même ! 145 00:09:34,487 --> 00:09:37,687 Oh, j'ai toujours des ennuis essayer d'aider quelqu'un... 146 00:09:39,388 --> 00:09:41,388 Écoute, elle n'est pas là. 147 00:09:41,389 --> 00:09:43,089 Elle n'est pas là du tout. 148 00:09:43,090 --> 00:09:45,290 - Appelez ce standard, Elsie. - Ouh... 149 00:09:45,291 --> 00:09:47,860 Oh... s'il te plaît, continue le standard, Elsie. 150 00:09:47,861 --> 00:09:50,900 Merci, M. Kennedy. Tu vois, tu peux être gentil. 151 00:09:50,901 --> 00:09:54,001 Et M. Kennedy, je vous respecte comme un grand homme. 152 00:09:54,002 --> 00:09:57,002 j'aimerais avoir ta photo, M. Kennedy. 153 00:09:57,003 --> 00:10:01,103 Tu vois, j'ai un livre à la maison que je colle des photos de grandes personnes. 154 00:10:01,104 --> 00:10:05,204 - Et je meurs d'envie de te coller. - Merci, Elsie. 155 00:10:05,205 --> 00:10:06,905 Vous êtes les bienvenus. 156 00:10:08,006 --> 00:10:09,736 Prenez ce téléphone ! 157 00:10:09,737 --> 00:10:11,987 Et quand ce saut Gazelle Beverly arrive, 158 00:10:11,988 --> 00:10:14,288 tu lui dis de me voir pour un regard d'adieu. 159 00:10:14,789 --> 00:10:17,189 KFEL. Ah... 160 00:10:17,190 --> 00:10:19,390 Oh, tu ne me le dis pas. 161 00:10:19,891 --> 00:10:21,791 Oh, tu ne me le dis pas. 162 00:10:21,892 --> 00:10:24,000 Oh, tu ne me le dis pas. 163 00:10:24,401 --> 00:10:25,971 - Ah... - Qui était-ce ? 164 00:10:25,972 --> 00:10:27,672 Il ne me l'a pas dit. 165 00:10:30,473 --> 00:10:35,483 Vous ne pouvez pas vous permettre de manquer un chapitre de cette série populaire de lotion exotique. 166 00:10:35,574 --> 00:10:37,754 Et en parlant de Lotion Exotique, 167 00:10:37,755 --> 00:10:41,255 est-ce que le jour du lavage laisse tes mains rugueux et inesthétique ? 168 00:10:41,756 --> 00:10:46,156 Écoutez la façon dont une femme au foyer a résolu son problème de lavage des mains le jour. 169 00:10:47,557 --> 00:10:49,857 C'est mon mari qui m'a fait réaliser... 170 00:10:49,858 --> 00:10:52,758 ...que les mains étaient lavées le jour du lavage menacer notre mariage. 171 00:10:52,759 --> 00:10:54,169 C'est Beverly maintenant ! 172 00:10:54,170 --> 00:10:56,970 Mais j'ai tapoté celui de mon mari joue et dit, 173 00:10:56,971 --> 00:10:59,300 "Chéri, tu as besoin de te raser." 174 00:10:59,301 --> 00:11:01,801 Imaginez mon embarras quand il a répondu, 175 00:11:01,802 --> 00:11:06,202 "Chérie, je viens de me raser. C'est la paume de ta main qui a les moustaches. 176 00:11:06,203 --> 00:11:10,483 C'est à ce moment-là que j'ai eu l'idée que j'avais besoin d'une lotion exotique pour les mains. 177 00:11:10,484 --> 00:11:13,584 Un peu de lotion et un peu de lotion. 178 00:11:13,585 --> 00:11:16,085 Au revoir, les amis. Je dois les faire voler. 179 00:11:16,086 --> 00:11:18,286 Très bien, Beverly, très bien. 180 00:11:18,287 --> 00:11:22,087 - Oh, qu'est-ce que tu fais ici ? - Commencer ma carrière à la radio. 181 00:11:22,088 --> 00:11:25,588 Ce n'est pas comme ça que je l'ai entendu. Le patron veut vous voir tout de suite. 182 00:11:25,589 --> 00:11:26,589 Oh... 183 00:11:26,590 --> 00:11:29,650 Et en plus, je reçois j'en ai marre de vous biper... 184 00:11:29,651 --> 00:11:31,400 ... chaque fois que je veux faire un appel téléphonique. 185 00:11:31,401 --> 00:11:33,101 Mais je ne faisais qu'aider la famille Olivier. 186 00:11:33,102 --> 00:11:35,802 Ils s'entendent bien sans toi pour plus de 200 chapitres. 187 00:11:35,803 --> 00:11:38,503 En fait, je peux me passer de toi. Vous avez terminé. 188 00:11:41,104 --> 00:11:44,804 Eh bien, si c'est ce que tu ressens, je ne peux rien faire. 189 00:11:44,805 --> 00:11:48,305 Mais avant de signer, il y a une chose que je dois dire. 190 00:11:48,306 --> 00:11:51,406 Un jour tu diras, quel connard j'étais ne pas m'accrocher à cette fille. 191 00:11:51,407 --> 00:11:53,507 Parce que j'ai de vraies idées pour la radio. 192 00:11:53,508 --> 00:11:55,808 Tu m'as dit tes idées plus de cinquante fois. 193 00:11:55,809 --> 00:11:58,950 "Ce dont nous avons besoin, c'est de plus de confiture séances à la radio. Droite? 194 00:11:58,960 --> 00:12:01,400 Droite. Et tu serais surpris combien de personnes y participeraient. 195 00:12:01,401 --> 00:12:03,551 Je ne vais pas le découvrir. C'est tout. 196 00:12:03,552 --> 00:12:06,272 Mais ne me laisses-tu pas t'expliquer que s'est-il passé au standard ? 197 00:12:06,273 --> 00:12:07,883 Qu'y a-t-il à expliquer ? 198 00:12:07,884 --> 00:12:11,184 Juste ça. Alors que les Oliver allaient à l'antenne, Mme Browning s'est évanouie. 199 00:12:11,185 --> 00:12:14,685 Il était trop tard pour la remplacer, alors le La réalisatrice a insisté pour que je lise ses lignes. 200 00:12:14,686 --> 00:12:17,586 - Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ? - Tu ne me laisserais aucune chance. 201 00:12:17,587 --> 00:12:21,987 Très bien, si tu veux rester, prends le relais le standard de midi à huit heures. 202 00:12:21,988 --> 00:12:24,800 - Huit moins douze ? - A.M., avant de me lever. 203 00:12:24,801 --> 00:12:26,289 Oh. 204 00:12:31,000 --> 00:12:32,890 - Bonjour, M. Lewis. - Bonjour, Beverly, bonjour. 205 00:12:32,891 --> 00:12:35,051 - Comment s'est déroulée votre émission ? - Merveilleux comme d'habitude. 206 00:12:35,052 --> 00:12:37,980 Juste une minute... Oh, tu dois j'ai déjà récupéré votre courrier. 207 00:12:37,981 --> 00:12:39,381 Oui, je l'ai fait dès mon arrivée. 208 00:12:39,382 --> 00:12:40,900 Dis, Beverly, j'aimerais faire un peu de changement.... 209 00:12:40,903 --> 00:12:42,800 - M. Lewis ! - Quel est le problème? 210 00:12:42,801 --> 00:12:45,400 - Oh... tu as l'air malade. - J'ai l'air malade... 211 00:12:45,401 --> 00:12:48,300 - Oh, M. Lewis. Oh, ne t'évanouis pas ! - Eh bien, je n'y vais pas... 212 00:12:48,301 --> 00:12:51,100 Ne vous évanouissez pas ! Ah... Ah ! 213 00:12:51,101 --> 00:12:54,002 - Je vais te chercher de l'eau. - Je ne veux pas d'eau, je... 214 00:12:54,003 --> 00:12:56,500 - Mais oui, M. Lewis. - Tu agis tellement bêtement... 215 00:12:56,501 --> 00:12:59,001 - Vous êtes malade, veuillez vous asseoir. - Je ne veux pas m'asseoir. 216 00:12:59,002 --> 00:13:01,402 - Tiens, bois ça ! - Je ne veux pas d'eau... 217 00:13:01,403 --> 00:13:02,703 Buvez-le ! 218 00:13:02,704 --> 00:13:05,204 Je t'ai dit que je ne voulais pas d'eau. 219 00:13:05,205 --> 00:13:06,805 Que vous est-il arrivé, M. Lewis ? 220 00:13:06,806 --> 00:13:10,106 - Ce qui s'est passé? - Oh, tu es malade et tu ne le sais pas. 221 00:13:11,207 --> 00:13:14,707 Tu sais? Tu sais, maintenant que vous l'avez mentionné, je... 222 00:13:14,999 --> 00:13:17,708 Je ne me sens pas très bien ces derniers temps. 223 00:13:17,709 --> 00:13:19,889 Oh, M. Lewis, vous devez partir. 224 00:13:19,890 --> 00:13:21,740 Allez à la montagne, ou aller à la pêche ou quelque chose comme ça. 225 00:13:21,741 --> 00:13:25,221 Non, non, non, ce n'est pas possible. Un imbécile a dit un jour : 226 00:13:25,722 --> 00:13:28,322 "Le spectacle doit continuer." 227 00:13:28,323 --> 00:13:30,323 Oh, mais tu ne trouves pas de substitut ? 228 00:13:30,924 --> 00:13:35,800 Tu en trouves un et je serai à genoux dedans l'eau du ruisseau avant de pouvoir dire Tchaïkovski. 229 00:13:35,801 --> 00:13:37,401 Très bien, Tchaïkovski. 230 00:13:38,302 --> 00:13:40,802 Vous regardez votre remplaçant en ce moment. 231 00:13:43,203 --> 00:13:45,703 Vous écoutez KFEL... 232 00:13:45,704 --> 00:13:48,904 ...et c'est Beverly Ross qui remplace pour M. Vernon Lewis, 233 00:13:48,905 --> 00:13:51,205 t'apportant une heure de enregistrements précoces. 234 00:13:51,206 --> 00:13:53,206 J'ai l'impression d'être un nouveau balai ce matin, 235 00:13:53,207 --> 00:13:55,567 donc je vais balayer le programme symphonique régulier... 236 00:13:55,568 --> 00:13:57,400 ...et commencez la journée avec une chaussette. 237 00:13:57,401 --> 00:13:59,701 C'est le début de la carrière de Beverly. 238 00:14:02,202 --> 00:14:04,800 - Salut, tu veux un ascenseur, soldat ? - Eh bien, super ! 239 00:14:05,501 --> 00:14:07,101 Merci. 240 00:14:09,402 --> 00:14:12,200 - Où aller, soldat ? - Je suis en route pour le camp. 241 00:14:12,201 --> 00:14:13,701 Eh bien, c'est un train direct. 242 00:14:13,702 --> 00:14:16,402 Bien, je commençais à m'inquiéter Je serais en retard au réveil. 243 00:14:16,403 --> 00:14:19,203 Est-ce que ça vous dérange si je me retourne la radio est allumée ? 244 00:14:19,204 --> 00:14:20,804 Non, vas-y, aide-toi. 245 00:14:20,805 --> 00:14:27,805 C'est parti avec Count Basie's enregistrement du One O'clock Jump. 246 00:14:27,806 --> 00:14:29,406 Allez-y, comte. 247 00:17:35,607 --> 00:17:38,000 Si tu as aimé celui-là, nous en avons beaucoup plus. 248 00:17:38,001 --> 00:17:39,701 Plus chaud que votre café du matin. 249 00:17:39,702 --> 00:17:41,802 Si vous avez la chance de prendre un café. 250 00:17:41,803 --> 00:17:43,703 Je parie qu'elle ressemble à mon ancienne tante vierge. 251 00:17:44,204 --> 00:17:47,204 Il n'y a aucun moyen de savoir si tu j'aime mes enregistrements ou pas parce que... 252 00:17:47,205 --> 00:17:48,900 ...Je ne peux pas voir vos visages. 253 00:17:48,901 --> 00:17:51,901 Et nous ne pouvons pas voir le vôtre, sœur, et nous ne voulons pas. 254 00:17:51,902 --> 00:17:53,802 Hé, soldat, ça te dérange si je reçois une autre station ? 255 00:17:53,803 --> 00:17:56,400 - Oh non. Je pensais que la fille allait bien. - Moi aussi. 256 00:17:56,404 --> 00:18:00,804 Et j'oserais dire qu'elle va mieux et plus jeune que vous ne le pensez, patron. 257 00:18:00,805 --> 00:18:03,605 Aucun vieux cheval de guerre ne jouerait au jive à cette heure de la matinée, monsieur. 258 00:18:03,606 --> 00:18:06,506 Je suis toujours prêt à parier qu'elle ressemble à ma vieille tante Mathilda. 259 00:18:06,507 --> 00:18:08,457 Si vous êtes sérieux à ce sujet, monsieur, 260 00:18:08,458 --> 00:18:11,858 Je serais prêt à risquer de l'argent qu'elle est plutôt gourmande et jolie. 261 00:18:11,859 --> 00:18:15,339 Eh bien, s'il y avait un moyen de le prouver, Andrew, je t'en ferais part. 262 00:18:15,340 --> 00:18:17,740 - Qu'en penses-tu soldat ? - Eh bien, c'est ma... 263 00:18:18,841 --> 00:18:20,300 Oh, peut-être que vous avez raison tous les deux. 264 00:18:27,001 --> 00:18:28,501 Eh bien, merci beaucoup, les amis. 265 00:18:28,502 --> 00:18:30,572 - Je serai juste à temps pour l'appel. - D'accord. 266 00:18:30,573 --> 00:18:32,663 Hé, tu devras te retirer d'ici. 267 00:18:32,664 --> 00:18:36,004 Oh non, j'ai une réservation ici pour le logement et la pension. 268 00:18:36,005 --> 00:18:38,705 - Oh, une lettre de recommandation. - C'est. 269 00:18:39,706 --> 00:18:42,306 D'accord, mais c'est ici que tu vérifiez votre chauffeur. 270 00:18:42,307 --> 00:18:46,307 C'est là que tu m'as mal compris, mon gars. J'ai eu une réservation ici aussi. 271 00:18:46,308 --> 00:18:49,308 Maintenant, attendez une minute. Pas de voitures privées autorisé sur le poste. 272 00:18:49,309 --> 00:18:51,709 Maintenant conduis ce tas là-bas et laissez-le. 273 00:18:51,710 --> 00:18:52,810 D'accord. 274 00:19:06,001 --> 00:19:07,311 Hé. 275 00:19:10,112 --> 00:19:13,212 Je travaille pour l'Oncle Sam maintenant, portez votre propre sac. 276 00:19:14,313 --> 00:19:18,003 Je suppose que nous travaillons tous les deux pour l'Oncle Sam. Je suis désolé, Andrew, j'ai oublié. 277 00:19:18,004 --> 00:19:21,504 Et, euh, arrête ces trucs d'Andrew. A partir de maintenant, c'est clair Andy, tu vois ? 278 00:19:21,505 --> 00:19:23,705 - D'accord, Andy. - Merci, monsieur. 279 00:19:23,706 --> 00:19:28,506 Maintenant, attendez une minute. Pas plus de ça des trucs de "monsieur". À partir de maintenant, c'est tout simplement Barry. 280 00:19:29,807 --> 00:19:31,407 D'accord, Barry. 281 00:19:34,408 --> 00:19:35,708 De nouveaux clients. 282 00:19:35,709 --> 00:19:37,809 - Deux premiers couchettes à votre gauche. - Merci. 283 00:19:37,810 --> 00:19:39,510 Bonjour, soldats ! 284 00:19:40,111 --> 00:19:41,311 Hé, regarde. Regardez qui est ici. 285 00:19:41,312 --> 00:19:43,212 Je ne m'attendais pas à vous voir les gars si tôt encore. 286 00:19:43,213 --> 00:19:45,093 Ce sont les deux oiseaux qui m'a conduit. 287 00:19:45,094 --> 00:19:46,894 - Sans blague. - Bienvenue au Biltmore. 288 00:19:46,895 --> 00:19:48,755 - Merci. - Tu vois, le chasseur vient de sortir... 289 00:19:48,756 --> 00:19:52,056 ...pour ses courses, cependant, je serai plus qu'heureux d'ouvrir les portes de votre suite. 290 00:19:52,057 --> 00:19:53,857 Suite 16 et suite 17. 291 00:19:53,858 --> 00:19:55,358 - Merci. - Merci. 292 00:19:55,359 --> 00:19:57,680 Cela peut vous prendre un peu de temps pour s'habituer à l'endroit, mais... 293 00:19:57,681 --> 00:19:59,500 ...nous, les anciens, le montrerons vous les ficelles du métier. 294 00:19:59,501 --> 00:20:01,501 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Lundi sera une semaine. 295 00:20:02,102 --> 00:20:05,202 Je m'appelle Andy Adams et voici Barry Lang, c'était mon patron. 296 00:20:05,203 --> 00:20:06,303 Mais ne lui en voulez pas. 297 00:20:06,304 --> 00:20:07,600 - Comment vas-tu? - Hé, Eddie, 298 00:20:07,601 --> 00:20:10,601 Puisque vous vous êtes déjà rencontrés, pourquoi ne fais-tu pas la présentation ? 299 00:20:10,602 --> 00:20:13,302 - Eh bien, voici Tom McCoy. - Le chef d'orchestre ? 300 00:20:15,703 --> 00:20:17,403 C'est moi, en personne. 301 00:20:17,404 --> 00:20:20,404 Et ce bleu est le soldat Puckett, mieux connu sous le nom de Canvassback. 302 00:20:20,405 --> 00:20:22,005 Salut les gars. 303 00:20:22,006 --> 00:20:24,406 Hé, je ne t'ai pas vu combattre le combat principal au Jardin l'année dernière ? 304 00:20:24,407 --> 00:20:26,000 - Ouais. - Non, Canvassback n'est jamais allé... 305 00:20:26,001 --> 00:20:27,801 ...dans le combat principal. En fait il n'en a jamais vu. 306 00:20:27,802 --> 00:20:29,502 - Non? - Tu vois, à cause de ses yeux... 307 00:20:29,503 --> 00:20:31,203 ...toujours serré en demi-finale. 308 00:20:35,404 --> 00:20:37,700 Hé, que se passe-t-il ? C'est quoi, un exercice d'incendie ? 309 00:20:37,701 --> 00:20:39,601 - Appel de mess. - Comment est la nourriture ici ? 310 00:20:39,602 --> 00:20:41,392 Oh, terrible. pour le déjeuner aujourd'hui nous n'aurons que de la soupe, 311 00:20:41,393 --> 00:20:43,493 steak, pommes de terre au four, haricots verts, tarte aux pommes et café. 312 00:20:43,494 --> 00:20:44,794 Tu ne peux pas garder ta force là-dessus. 313 00:20:44,795 --> 00:20:46,495 - Quoi, pas de glace ? - C'est terrible ! 314 00:21:05,196 --> 00:21:08,456 C'est Beverly qui signe jusqu'à demain. matin à la même heure. 315 00:21:10,057 --> 00:21:12,557 Vous avez toujours parié sur vous à quoi ressemble cette dame ? 316 00:21:12,558 --> 00:21:14,058 Eh bien, je n'y avais pas réfléchi une seconde, 317 00:21:14,059 --> 00:21:16,400 mais j'ai quand même de l'argent, dit elle a une quarantaine d'années. 318 00:21:16,401 --> 00:21:17,690 J'ai encore de l'argent, mais ce n'est pas le cas. 319 00:21:17,691 --> 00:21:19,890 - Tu es un gars persistant, n'est-ce pas ? - Pourquoi pas? 320 00:21:19,891 --> 00:21:21,762 Et à quoi ça servirait ? Il n'y aurait aucun moyen de le prouver. 321 00:21:21,874 --> 00:21:23,674 - Oh, oui, il y en a. - Comment. 322 00:21:23,675 --> 00:21:25,175 Tu viens à la maison avec moi ce week-end. 323 00:21:25,176 --> 00:21:28,076 J'imagine qu'elle sera là. C'est une très ami proche de ma sœur. 324 00:21:28,077 --> 00:21:30,999 - Tu veux dire que tu la connais ? - Trop bien, mon pote, trop bien. 325 00:21:31,000 --> 00:21:33,700 Hé, tu vois la façon dont Eddie parle ? On dirait que je gagnerais le pari haut la main. 326 00:21:33,701 --> 00:21:36,201 - Hé, Lang et Adams, venez. - D'accord. 327 00:21:40,002 --> 00:21:42,402 Dommage qu'Eddie soit resté coincé avec la police de la cuisine. 328 00:21:42,403 --> 00:21:45,553 Ça va paraître plutôt drôle d'entrer dans sa maison et nous nous présentons. 329 00:21:45,554 --> 00:21:49,254 Je me fiche de qui nous présente tant que je gagne ce pari. 330 00:21:49,255 --> 00:21:51,055 Ah, tu n'as aucune chance. 331 00:21:51,056 --> 00:21:53,856 Avec toi je n'ai jamais de chance où il y a un bébé concerné. 332 00:21:53,857 --> 00:21:55,657 Puis-je l'aider si j'ai du charme ? 333 00:21:55,658 --> 00:21:59,008 Charme? Ha! Soldat, c'est votre argent. 334 00:22:00,309 --> 00:22:03,409 Écoute, Andy, j'en ai marre d'entendre à propos de ma bankroll. 335 00:22:03,410 --> 00:22:06,310 Ai-je déjà essayé d'acheter mon chemin de tout sale boulot ? 336 00:22:06,311 --> 00:22:09,900 Non, mais toutes les dames savent que tu es des millions de chocolat de Lang. 337 00:22:09,901 --> 00:22:14,001 Pourquoi n'essayes-tu pas d'être un M. Moyen mec pendant un moment, sans argent... 338 00:22:14,002 --> 00:22:15,302 et voyez où cela vous mène. 339 00:22:16,403 --> 00:22:19,003 Hé, je vais te dire ce que je vais faire, mon malin. 340 00:22:19,004 --> 00:22:23,800 Si cette Beverly est ce que vous pensez qu'elle est, vous êtes Barry Lang, vous êtes M. Rich. 341 00:22:23,801 --> 00:22:26,101 Et je serai Andy Adams, votre ex-chauffeur. 342 00:22:27,002 --> 00:22:29,302 - Êtes-vous au niveau ? - Tu as sacrément raison. 343 00:22:29,303 --> 00:22:32,503 Vous aurez votre idée sur être riche à outrance. 344 00:22:32,504 --> 00:22:36,704 Ha, ha, avec ta pâte et mon look tu n'auras aucune chance. 345 00:22:37,705 --> 00:22:39,100 - Bonjour. - Bonjour. 346 00:22:39,101 --> 00:22:41,400 - Tu n'entres pas. - Merci, merci. 347 00:22:41,401 --> 00:22:45,671 - Où est Eddie ? - Eh bien, il avait un rendez-vous au camp ce week-end. 348 00:22:45,672 --> 00:22:48,172 - Il est sous K.P. - Qui est-ce, Beverly ? 349 00:22:48,173 --> 00:22:49,373 Amis d'Eddie. 350 00:22:50,374 --> 00:22:52,974 - Etes-vous Beverly Ross ? - C'est mon nom. 351 00:22:52,975 --> 00:22:55,005 Entrez et rencontrez les autres de la famille. 352 00:22:55,006 --> 00:22:56,999 Ne dites pas que c'est moi qui décide. 353 00:22:57,700 --> 00:22:58,950 - Qu'en penses-tu? - Quoi? 354 00:22:58,951 --> 00:23:00,651 - Eddie a été promu. - Non! 355 00:23:00,652 --> 00:23:02,252 - C'est un K.P. - Non! 356 00:23:02,253 --> 00:23:04,353 Voici mon mari, M. Ross. 357 00:23:04,354 --> 00:23:05,354 - Comment allez-vous, monsieur ? - Comment vas-tu? 358 00:23:05,355 --> 00:23:07,455 - Oh, maman... - Et voici ma fille Beverly. 359 00:23:07,456 --> 00:23:09,300 - Bonjour. - J'ai une autre fille Evelyn. 360 00:23:09,301 --> 00:23:11,600 - Elle travaille dans un cours de Défense. - Est-ce ainsi. 361 00:23:12,301 --> 00:23:14,601 - Vous êtes Beverly ? - Oui. 362 00:23:14,602 --> 00:23:17,302 - La sœur d'Eddie ? - Oui. 363 00:23:17,303 --> 00:23:19,783 Mais... il y a deux Beverly ? 364 00:23:19,784 --> 00:23:21,404 Eh bien, si les fils peuvent être nommés après leurs pères, 365 00:23:21,405 --> 00:23:23,505 pourquoi les filles ne peuvent-elles pas être nommées après leurs mères ? 366 00:23:23,506 --> 00:23:27,406 - Quel est celui qu'on entend à la radio ? - Je dois plaider coupable. 367 00:23:27,407 --> 00:23:28,807 J'espère que tu n'y vas pas pour m'en vouloir. 368 00:23:29,508 --> 00:23:32,008 Je me suis souvent demandé combien écoutaient à ma fille à la radio. 369 00:23:32,009 --> 00:23:35,409 Maintenant je sais, mais c'en est un de plus que ce à quoi je m'attendais. 370 00:23:35,810 --> 00:23:37,710 - Oh, papa. - Tu es exactement comme je t'imaginais. 371 00:23:37,711 --> 00:23:40,611 Oh, pardonnez-moi. Je m'appelle Barry Lang. 372 00:23:40,612 --> 00:23:42,312 Et c'est moi... 373 00:23:42,313 --> 00:23:43,999 Je veux dire, Andy Adams. 374 00:23:44,000 --> 00:23:47,700 Cela ne vous dérangera pas si je vous quitte. Je dois sortir le rôti. 375 00:23:47,701 --> 00:23:50,301 - Ah, pas du tout. - N'oublie pas de garder la graisse, maman. 376 00:23:50,302 --> 00:23:53,532 Carottes, céleri... euh, laitue. 377 00:23:53,533 --> 00:23:55,633 Et, euh... encore de la laitue. 378 00:23:55,634 --> 00:23:57,834 Eh bien, c'est tout un jardin de victoire vous êtes ici. 379 00:23:57,835 --> 00:24:00,300 C'est à maman. Elle sait comment pour soulever des choses. 380 00:24:00,301 --> 00:24:04,001 - Je dirai qu'elle le fait. - On s'assoit ? 381 00:24:04,002 --> 00:24:08,302 Pourquoi une belle nuit doit-elle être comme ce soir se transformer en une horrible matinée ? 382 00:24:08,303 --> 00:24:09,900 Ne me dis pas que tu détestes te lever. 383 00:24:09,901 --> 00:24:12,701 Est-ce que tu aimes ça, je veux dire, te lever si tôt juste pour diffuser ? 384 00:24:12,702 --> 00:24:16,202 Oh, j'adore ça. Après tout, c'est un début la radio et c'est ce qui compte vraiment. 385 00:24:16,203 --> 00:24:19,903 - Vous êtes à la radio depuis longtemps ? - Eh bien, je ne fais que remplacer, mais... 386 00:24:19,999 --> 00:24:22,004 ce que je donnerais pour avoir un programme du mien. 387 00:24:22,005 --> 00:24:23,805 Tu souhaites juste assez fort, tu en auras un. 388 00:24:23,806 --> 00:24:25,906 J'ai bien peur que souhaiter ne suffise pas. 389 00:24:25,907 --> 00:24:28,407 Souhaiter est ce qui nous retient les démunis y vont. 390 00:24:28,408 --> 00:24:30,356 Vous ne pouvez pas tous être comme mon pote Barry... 391 00:24:30,357 --> 00:24:32,357 ...qui n'a jamais eu à lutter pour une chose dans sa vie. 392 00:24:32,358 --> 00:24:34,600 Je parie tout ce qu'il touche se transforme en or. 393 00:24:34,601 --> 00:24:35,901 Ouais... 394 00:24:35,902 --> 00:24:38,902 En parlant de paris, voudriez-vous comme un aveu ? 395 00:24:39,403 --> 00:24:41,603 Eh bien, si vous voulez en donner un. 396 00:24:41,604 --> 00:24:45,500 Eh bien, quand nous vous avons entendu pour la première fois à la radio, J'ai eu l'impression arrogante que tu étais... 397 00:24:45,501 --> 00:24:48,001 ...une vieille dame avec un visage cela arrêterait un char. 398 00:24:49,002 --> 00:24:50,602 Barry et moi avons fait un pari et... 399 00:24:50,603 --> 00:24:53,203 il a dit que tu étais jeune et jolie donc j'ai payé. 400 00:24:53,204 --> 00:24:55,104 Vous sert bien. 401 00:24:55,705 --> 00:24:58,205 Je n'ai jamais payé un pari plus volontiers dans ma vie. 402 00:25:03,606 --> 00:25:05,600 Eh bien, je pense que je ferais mieux d'y aller. 403 00:25:06,401 --> 00:25:09,601 - Merci pour cette merveilleuse soirée. - Tu reviendras bientôt, n'est-ce pas ? 404 00:25:09,602 --> 00:25:11,102 - Puis-je? - Je le veux. 405 00:25:12,603 --> 00:25:14,603 -Andy ! - Quoi? 406 00:25:14,604 --> 00:25:17,404 Euh... Andy est prêt à partir, Barry ! 407 00:25:28,305 --> 00:25:29,905 C'est très bien. 408 00:25:36,006 --> 00:25:37,106 Ma chère Beverly, 409 00:25:37,107 --> 00:25:39,707 après t'avoir quitté hier soir, J'ai eu une idée. 410 00:25:39,708 --> 00:25:42,608 Puisque tu es à l'antenne entre réveil et petit déjeuner, 411 00:25:42,609 --> 00:25:45,709 pourquoi ne pas faire plaisir à tous les garçons dans des camps partout dans le pays ? 412 00:25:45,710 --> 00:25:47,910 Je suis sûr que cela commencerait leur jour de congé parfait. 413 00:25:47,911 --> 00:25:50,111 Vous pouvez deviner ce que ça va me faire. 414 00:25:50,112 --> 00:25:53,412 Serait-ce une mauvaise idée si tu appelais ton programme réveil ? 415 00:25:53,413 --> 00:25:56,113 En espérant vous revoir bientôt, Je reste sincèrement vôtre, 416 00:25:56,114 --> 00:26:02,614 Barry... Andy Adams. 417 00:26:08,615 --> 00:26:10,815 Ici la Station KFEL 418 00:26:10,816 --> 00:26:12,816 Bonjour à tous, gens sympas... 419 00:26:12,817 --> 00:26:15,307 et un bonjour spécial à tous les garçons au camp... 420 00:26:15,308 --> 00:26:18,208 ...qui viennent de se faire exploser de vos lits par le clairon. 421 00:26:18,209 --> 00:26:20,529 je viens de recevoir une lettre d'un très cher ami à moi, 422 00:26:20,530 --> 00:26:22,230 Soldat Andy Adams. 423 00:26:22,231 --> 00:26:24,331 - Hé, c'est toi ! - Ouais! 424 00:26:24,332 --> 00:26:28,532 Et les amis, il suggère que je dois prendre ce programme à tous les garçons du camp... 425 00:26:28,533 --> 00:26:29,933 ...et appelez-le Réveil. 426 00:26:29,934 --> 00:26:32,434 Je pense que c'est une excellente idée. 427 00:26:32,435 --> 00:26:33,700 Mais Andy, 428 00:26:33,701 --> 00:26:35,601 ça vous dérange si j'ajoute une petite touche... 429 00:26:35,602 --> 00:26:36,952 - Non ! - Chut ! 430 00:26:36,953 --> 00:26:39,800 ...et l'appelle "Réveil avec Beverly" ? 431 00:26:40,801 --> 00:26:44,401 Alors à vous tous, les milliers de garçons en service dans tout le pays, 432 00:26:44,402 --> 00:26:46,402 Je dis bonjour. 433 00:26:46,403 --> 00:26:50,203 A partir de maintenant, c'est ton programme et j'espère que ça vous plaira, les gars. 434 00:26:50,204 --> 00:26:52,804 Si vous le faites, vous pouvez remercier Soldat Andy Adams. 435 00:26:52,805 --> 00:26:54,305 Bien joué, Andy. 436 00:26:54,306 --> 00:26:56,906 Et tu ne cogneras certainement pas tes gencives là, mon pote. 437 00:26:57,807 --> 00:27:02,200 Être dans l'armée n'est pas si mal quand on Demandez à Bob Crosby de jouer pour vous avant de manger. 438 00:27:02,201 --> 00:27:05,201 Alors le voici avec les meilleurs Groupe Dixieland dans le pays, 439 00:27:05,202 --> 00:27:08,302 jouer son propre enregistrement de Gros bruit de Winnetka. 440 00:27:08,303 --> 00:27:11,503 C'est pour Andy, j'espère qu'il l'aimera. 441 00:27:11,504 --> 00:27:13,404 Merci, Beverly. 442 00:28:01,905 --> 00:28:07,405 443 00:28:09,106 --> 00:28:14,606 444 00:28:16,607 --> 00:28:22,307 445 00:28:24,008 --> 00:28:29,108 446 00:28:31,009 --> 00:28:38,209 447 00:28:38,210 --> 00:28:46,500 448 00:28:46,799 --> 00:28:52,301 449 00:28:54,012 --> 00:28:59,612 450 00:30:10,013 --> 00:30:17,413 451 00:30:18,114 --> 00:30:24,004 452 00:30:43,005 --> 00:30:46,600 Et c'est un échantillon du genre de réveil que tu auras avec Beverly. 453 00:30:46,606 --> 00:30:49,806 Beaucoup de vieux barriques pour vous faire rouler le matin. 454 00:30:49,807 --> 00:30:52,200 - Il est temps de se lever, monsieur. - Hein? 455 00:30:52,202 --> 00:30:54,808 Vos exercices sont à l'antenne dans deux minutes. 456 00:30:54,809 --> 00:30:58,700 Oh, ouais... les exercices. 457 00:30:58,701 --> 00:31:00,701 Les exercices sont ennuyeux. 458 00:31:01,202 --> 00:31:04,200 J'espère que vous avez tous apprécié ma jam-session... 459 00:31:04,201 --> 00:31:06,381 ...tout aussi bien que Symphonie à l'aube, 460 00:31:06,382 --> 00:31:09,552 le programme qui était auparavant diffusé à cette heure sur KFEL. 461 00:31:10,053 --> 00:31:13,553 Mais j'ai le sentiment que la majorité d'entre vous je préfère Freddy Slack à Beethoven, 462 00:31:13,554 --> 00:31:15,554 ou Bob Crosby à Mendelssohn. 463 00:31:15,555 --> 00:31:18,355 Rappelez-vous, Andy Adams m'a donné cette idée lumineuse. 464 00:31:18,356 --> 00:31:21,556 Qu’en pensez-vous, soldats ? Veux-tu m'écrire et me le faire savoir ? 465 00:31:21,557 --> 00:31:24,057 Rappelez-vous, demain nous célébrons mon anniversaire. 466 00:31:24,058 --> 00:31:26,358 J'aurai été à l'antenne une semaine. 467 00:31:26,359 --> 00:31:28,559 Alors jusqu'à demain matin au réveil, 468 00:31:28,560 --> 00:31:31,560 c'est Beverly qui dit, à l'aise, les hommes. 469 00:31:34,561 --> 00:31:36,461 J'essaie de me faire passer pour quelque chose ! 470 00:31:36,462 --> 00:31:38,362 Je vais le dire à cette fille ! 471 00:31:43,363 --> 00:31:45,963 - Bonjour, M. Smith. - Bonjour, Beverly. 472 00:31:45,964 --> 00:31:48,064 Euh, M. Smith... 473 00:31:48,065 --> 00:31:51,765 - Puis-je récupérer mon travail ? - Eh bien, Beverly, je... 474 00:31:51,766 --> 00:31:53,266 Je ne sais pas... 475 00:31:53,267 --> 00:31:56,900 - Elmer ! - Je suis désolé, M. Smith. 476 00:31:56,901 --> 00:31:58,801 Pouvez-vous récupérer votre travail. 477 00:31:58,802 --> 00:32:01,102 Mets juste ton chapeau là-dedans et allez directement au travail. 478 00:32:01,103 --> 00:32:02,903 Ah merci ! 479 00:32:04,404 --> 00:32:07,264 -Elmer. - Oui, M. Smith ? 480 00:32:08,265 --> 00:32:09,965 Vous êtes viré. 481 00:32:09,966 --> 00:32:11,266 Moi? 482 00:32:22,067 --> 00:32:24,067 - C'est quoi tout ça ? - Courrier des fans. 483 00:32:24,068 --> 00:32:26,358 Courrier de fans ? Ce doit être un accumulation du mois. 484 00:32:26,359 --> 00:32:28,189 Tout est arrivé ce matin des soldats. 485 00:32:28,190 --> 00:32:29,600 - Des soldats ? - Oui. 486 00:32:29,601 --> 00:32:32,401 Qu'est-ce que c'est, euh... Programme Réveil avec Beverly ? 487 00:32:32,402 --> 00:32:34,302 Oh, c'est l'un de nos... hein ? 488 00:32:34,303 --> 00:32:36,103 Pourquoi, c'est génial, à qui est venue l'idée ? 489 00:32:36,104 --> 00:32:39,999 Oh, euh... eh bien, c'était une petite idée Je me suis fouetté. 490 00:32:40,000 --> 00:32:41,660 - Petite idée ? - Eh bien... 491 00:32:41,661 --> 00:32:44,100 Lewis est tombé malade, j'ai dû quelque chose de rapide pour prendre sa place... 492 00:32:44,101 --> 00:32:48,051 ...et je ne voulais pas déranger mes hommes idéaux avec un spectacle si précoce, vous savez. 493 00:32:48,052 --> 00:32:50,752 Pourquoi, c'est surpassé n'importe quoi nous avons eu à l'antenne. 494 00:32:50,753 --> 00:32:52,353 Regardez ce courrier, écoutez ceci. 495 00:32:52,954 --> 00:32:55,024 "Chère Beverly, votre programme était grandiose. 496 00:32:55,025 --> 00:32:59,705 Quand un Écossais dépense un centime et espère aucun retour, vous pouvez être sûr que vous allez bien. 497 00:32:59,706 --> 00:33:02,000 Signé, euh... Soldat Angus MacPherson. 498 00:33:02,001 --> 00:33:03,601 - Angus MacPherson... - Ouais. 499 00:33:03,602 --> 00:33:06,202 Est-ce que toutes ces lettres sont pour Un réveil avec Beverly ? 500 00:33:06,203 --> 00:33:08,903 Eh bien, ce n'est rien. Attendez de voir les autres chargements. 501 00:33:08,904 --> 00:33:12,700 Félicitations. Des idées comme ça ne vient qu'une fois dans sa vie. 502 00:33:12,701 --> 00:33:14,600 Ouais, c'est vrai... juste une fois dans sa vie. 503 00:33:19,001 --> 00:33:21,301 Elsie, donne-moi de l'agneau, du curry et du riz. 504 00:33:21,302 --> 00:33:26,302 Non, je n'ai pas faim ! C'est le nom de notre agence de publicité, tu te souviens ? 505 00:33:27,403 --> 00:33:29,303 Elle est aussi bête que Beverly. 506 00:33:29,304 --> 00:33:31,004 Beverly! 507 00:33:33,705 --> 00:33:36,605 "N" comme dans... pas de café. 508 00:33:36,606 --> 00:33:37,900 - "O" comme dans... - Qu'est-ce que tu fais ? 509 00:33:37,901 --> 00:33:41,151 J'envoie un télégramme à M. Vernon Louis lui dit de se dépêcher de rentrer. 510 00:33:41,152 --> 00:33:43,000 Dis-lui de rester là pour la durée. 511 00:33:43,001 --> 00:33:44,600 Dis-lui de rester là pour la durée. 512 00:33:44,601 --> 00:33:47,600 Apportez-moi Lamb, et si vous ne pouvez pas obtenir moi Lamb, donne-moi du riz. Et va chercher Beverly. 513 00:33:47,601 --> 00:33:50,050 Prends Beverly, prends de l'agneau, prends du riz, prends du curry. 514 00:33:50,051 --> 00:33:53,353 M. Kennedy, ils sont si durs pour obtenir, je pense qu'ils sont tous rationnés. 515 00:33:53,354 --> 00:33:56,254 Bonjour? C'est M. Lamb, voulez-vous le prendre, M. Kennedy ? 516 00:33:56,255 --> 00:33:57,455 Je vais le prendre ici. 517 00:33:58,056 --> 00:34:01,856 Bonjour? Bonjour, Lamb, oh, ai-je une excellente émission de radio pour vous. 518 00:34:01,857 --> 00:34:04,557 Si vous ne pouvez pas vendre ça à un sponsor, tu ferais mieux d'arrêter. 519 00:34:04,558 --> 00:34:06,008 - Ouais, tu devrais arrêter. - C'est bon ? 520 00:34:06,009 --> 00:34:08,650 - C'est bon ? - Il a déjà reçu plus de 1 000 lettres. 521 00:34:08,651 --> 00:34:10,471 Il contient déjà plus de 5 000 lettres. 522 00:34:10,472 --> 00:34:12,872 Juste une minute. Cela vous dérangerait-il si je prends ça seul ? 523 00:34:12,873 --> 00:34:14,373 - Non, monsieur. - Merci beaucoup. 524 00:34:14,374 --> 00:34:17,774 Bonjour. Cinq heures trente. Oui, le matin. 525 00:34:17,775 --> 00:34:19,375 Eh bien, lève-toi ! 526 00:34:20,076 --> 00:34:22,976 Mieux encore, ne vous couchez pas. Au revoir. 527 00:34:23,000 --> 00:34:24,300 Bonjour? Beverly ? 528 00:34:24,301 --> 00:34:26,001 M. Kennedy, c'est Beverly, tu veux l'emmener ? 529 00:34:26,002 --> 00:34:27,302 Je vais le prendre ici. 530 00:34:28,403 --> 00:34:31,703 Bonjour Beverly, voici M. Kennedy. 531 00:34:31,704 --> 00:34:35,100 Dis, Beverly, je pensais à quoi c'est arrivé ce matin et je... 532 00:34:35,101 --> 00:34:37,101 J'ai décidé de te donner votre travail de retour. 533 00:34:37,102 --> 00:34:41,332 Eh bien, merci, M. Kennedy, mais je ne le suis pas fait pour devenir standardiste. 534 00:34:41,333 --> 00:34:44,703 Oh, non, non, je veux dire à l'antenne avec votre propre programme, euh... 535 00:34:44,764 --> 00:34:46,594 Euh, Réveil avec Beverly. 536 00:34:46,595 --> 00:34:48,800 Avec une augmentation substantielle, bien sûr. 537 00:34:48,801 --> 00:34:51,701 Oh, mais... tu as dit que tu je n'aimais pas le swing. 538 00:34:51,702 --> 00:34:52,900 J'ai dit ça ? 539 00:34:52,901 --> 00:34:56,401 Maintenant, vous connaissez la majorité de nos auditeurs préférez Freddie Slack à Beethoven... 540 00:34:56,402 --> 00:34:58,500 ...et Bob Crosby à Mendelssohn. 541 00:34:58,501 --> 00:35:00,900 Oh, mais... et Vernon Louis ? 542 00:35:00,901 --> 00:35:04,471 Vernon-Louis ? Au moment où il revient, nous aurons la télévision. 543 00:35:04,472 --> 00:35:06,500 Et qui peut supporter de regarder à ce visage ? 544 00:35:07,001 --> 00:35:09,701 Vous serez? Tu viendras ? Merveilleux! 545 00:35:09,702 --> 00:35:12,102 Oh! Ah... 546 00:35:12,103 --> 00:35:15,603 M. Smith, j'ai récupéré mon travail à la gare ! 547 00:35:15,604 --> 00:35:19,950 N'est-ce pas merveilleux ? Et, M. Smith, tu sais où est mon cœur, radio. 548 00:35:19,955 --> 00:35:23,105 Et... oh, eh bien, bon sang, n'importe qui le monde pourrait faire ce travail... 549 00:35:23,106 --> 00:35:25,986 et en plus, tu ne le serais pas de toute façon, je me manque beaucoup... 550 00:35:25,987 --> 00:35:29,687 Oh, merci beaucoup, M. Smith, et au revoir, M. Smith. 551 00:35:29,788 --> 00:35:33,588 Je sais que vous comprendrez, M. Smith. Je vais encore vous rendre fier de moi, M. Smith. 552 00:35:34,389 --> 00:35:36,689 Oh, euh... charge-les. 553 00:35:38,000 --> 00:35:39,590 Les facturer ? 554 00:35:45,891 --> 00:35:49,091 Elmer, reviens travailler. 555 00:35:55,292 --> 00:35:57,592 Hé, dis au colonel que je vais avoir mon petit déjeuner au lit. 556 00:35:57,593 --> 00:35:59,393 Peut-être qu'il aimerait me rejoindre. 557 00:35:59,794 --> 00:36:02,604 Hé, Andy, allume la radio, Beverly est là. 558 00:36:02,605 --> 00:36:03,605 Bien. 559 00:36:03,606 --> 00:36:08,606 Bonjour à tous. Et un bien spécial matin à tous nos garçons des forces armées. 560 00:36:08,907 --> 00:36:11,807 Quand j'ai accepté cette suggestion du soldat Andy Adams, 561 00:36:11,808 --> 00:36:14,308 Je ne savais vraiment pas quoi Je me laissais aller. 562 00:36:14,459 --> 00:36:16,309 Vous pouvez le répéter. 563 00:36:16,310 --> 00:36:19,210 Mais vous les hommes, vous n'avez aucune idée de quoi vos lettres ont fait pour moi. 564 00:36:19,211 --> 00:36:22,611 Et en parlant d'écriture, tes lettres ont afflué par milliers. 565 00:36:22,612 --> 00:36:24,912 C'est bon de savoir ça vous êtes tous avec moi. 566 00:36:24,913 --> 00:36:25,913 Le cad ! 567 00:36:26,314 --> 00:36:29,614 Pourquoi, on m'a demandé de régler les paris, envoyer des photos, 568 00:36:29,615 --> 00:36:33,015 combien je pèse, si j'en ai une chérie à moi. 569 00:36:33,316 --> 00:36:37,116 Et il y a tellement de demandes de numéros que je ne pourrais pas tous les jouer. 570 00:36:37,917 --> 00:36:41,117 Cependant, en creusant partiellement dans mon sac postal, 571 00:36:41,118 --> 00:36:46,218 J'ai reçu une demande d'un marin Franklin Delano Lincoln Van Buren Jones. 572 00:36:46,219 --> 00:36:49,119 Il veut que je lui donne un classique de Duke Ellington. 573 00:36:49,120 --> 00:36:50,820 Eh bien, marin, c'est facile. 574 00:36:50,821 --> 00:36:52,921 J'en ai un ici avec quelques coups de langue sophistiqués. 575 00:36:52,922 --> 00:36:55,822 C'est l'enregistrement du Duke de Prenez le train A. 576 00:36:56,023 --> 00:36:58,123 Hot-dog ! 577 00:38:12,824 --> 00:38:17,824 578 00:38:19,025 --> 00:38:23,625 579 00:38:25,226 --> 00:38:30,126 580 00:38:31,227 --> 00:38:35,727 581 00:38:37,328 --> 00:38:42,128 582 00:38:43,329 --> 00:38:49,629 583 00:38:49,630 --> 00:38:54,530 584 00:38:55,831 --> 00:39:00,631 585 00:40:22,000 --> 00:40:23,332 - Bonjour, Maggie ! - Bonjour. 586 00:40:23,333 --> 00:40:25,233 J'ai dormi trop longtemps, j'ai failli ne pas y arriver. 587 00:40:29,234 --> 00:40:30,534 Hé! 588 00:40:44,035 --> 00:40:46,935 Il est presque temps pour toi exercices du matin, monsieur. 589 00:40:46,936 --> 00:40:49,036 Oh, ouais, merci, Watson. 590 00:40:53,237 --> 00:40:54,737 Exercice. 591 00:40:57,338 --> 00:41:00,938 Je veux que tu te souviennes de ton nouveau le maître de cérémonie est Vernon Lewis. 592 00:41:00,939 --> 00:41:04,439 Désormais à Reveille, nous allons avoir de petites discussions comme celle-ci. 593 00:41:04,440 --> 00:41:06,240 C'est Lewis ! 594 00:41:06,241 --> 00:41:08,400 Watson, mes vêtements ! 595 00:41:08,401 --> 00:41:09,882 La porte du studio était verrouillée et... 596 00:41:09,883 --> 00:41:12,380 ... il y avait M. Lewis à l'intérieur sa langue m'a tiré la langue. 597 00:41:12,381 --> 00:41:14,043 J'aimerais que tu lui dises où il descend. 598 00:41:14,044 --> 00:41:15,674 J'aimerais que tu lui dises où elle descend. 599 00:41:15,675 --> 00:41:17,375 Vous étiez juste en train de frapper pour moi. 600 00:41:17,376 --> 00:41:19,200 J'aurais peut-être été en train de frapper par pincement, mais je suis arrivé au premier but. 601 00:41:19,201 --> 00:41:23,101 Maintenant, s'il te plaît, je suis sûr que toute cette affaire peut être réglé très facilement, Vernon. 602 00:41:23,102 --> 00:41:26,202 - Nous vous donnerons un autre programme. - Un nouveau programme ? 603 00:41:26,203 --> 00:41:29,003 Pourquoi, mes fans adorateurs de symphonies se rebellerait. 604 00:41:29,004 --> 00:41:32,504 Et en plus personne ne va voler un programme sous mon nez et je m'en tire. 605 00:41:32,505 --> 00:41:35,205 S'il te plaît, parlons de cette chose plus calmement. 606 00:41:35,206 --> 00:41:37,206 Je suis très calme, M. Kennedy, très ! 607 00:41:37,207 --> 00:41:40,307 Mais je pourrais vous rappeler que si ceci la station essaie de me doubler, 608 00:41:40,308 --> 00:41:44,208 mon beau-frère va sortir son RaiCo programme dès la sortie de cette station. 609 00:41:44,209 --> 00:41:48,600 Très bien, pour le moment continuez avec votre Symphonie à l'aube. 610 00:41:48,601 --> 00:41:52,101 Je vois, je n'ai pas assez de chance avoir un beau-frère riche, 611 00:41:52,102 --> 00:41:54,302 mais je connais le signal de déconnexion quand je l'entends. 612 00:41:58,003 --> 00:42:00,503 Je suis content que tout se soit bien passé réglé à l'amiable. 613 00:42:00,504 --> 00:42:02,584 Je savais que tu verrais les choses à ma façon. 614 00:42:02,585 --> 00:42:04,685 Je n'ai rien vu de ton côté ! 615 00:42:04,686 --> 00:42:06,600 Et comme un éléphant, je n'oublie jamais. 616 00:42:06,601 --> 00:42:07,901 Maintenant, sortez d'ici. 617 00:42:07,902 --> 00:42:09,902 - Sortez de mon bureau. - Pourquoi... 618 00:42:09,903 --> 00:42:12,303 Allez, dehors. 619 00:42:16,004 --> 00:42:20,904 Je lui ai montré... il... Ah... oh ! 620 00:42:26,505 --> 00:42:28,605 - M. Smith. - Oui? 621 00:42:28,906 --> 00:42:31,206 Bien! Quoi, encore ? 622 00:42:31,607 --> 00:42:33,307 - Oui. -Elmer. 623 00:42:34,000 --> 00:42:35,408 Elmer! 624 00:42:35,409 --> 00:42:37,009 Oui, M. Smith. 625 00:42:38,210 --> 00:42:40,510 Ne me le dis pas. 626 00:42:40,999 --> 00:42:43,111 Cela devient monotone. 627 00:42:49,612 --> 00:42:53,012 Hé, nous oublions Beverly. Allumez le radio, Andy, peut-être qu'elle est allumée ce matin. 628 00:42:53,013 --> 00:42:56,003 Ce gars de Lewis ne pouvait pas contaminer l'air deux jours de suite, n'est-ce pas ? 629 00:42:56,004 --> 00:43:00,504 C'est Vernon Lewis qui présente pour votre plaisir Symphonie à l'aube. 630 00:43:00,505 --> 00:43:03,705 Pourquoi est-ce que quelqu'un ne prend pas du chloroforme et tremper quelques gouttes sur le micro de ce goutte-à-goutte ? 631 00:43:03,706 --> 00:43:07,906 Nous allons commencer le programme de ce matin avec l'au revoir de Tosti. 632 00:43:07,907 --> 00:43:10,300 Et tu finiras avec le même air, mon frère ! 633 00:43:10,301 --> 00:43:12,600 Beverly n'aurait pas pu dormir trop longtemps deux jours de suite, n'est-ce pas ? 634 00:43:12,601 --> 00:43:15,201 Non, elle est trop ambitieuse. Je te le dis, il y a quelque chose de pourri au Danemark. 635 00:43:15,202 --> 00:43:18,902 Eh bien, peut-être que oui. Mais d'abord nous devons découvrir Beverly. 636 00:43:18,903 --> 00:43:20,603 Nous nous occuperons du Danemark plus tard. 637 00:43:20,604 --> 00:43:22,204 Est-ce que vous plaisantez? 638 00:43:22,205 --> 00:43:24,805 Si vous me le demandez, c'est un plaisir ne pas avoir à l'écouter. 639 00:43:24,806 --> 00:43:25,906 Personne ne vous le demande. 640 00:43:25,907 --> 00:43:28,807 Andy a un laissez-passer. je pense que c'est à lui de décider pour découvrir ce qui ne va pas. 641 00:43:28,808 --> 00:43:30,708 Tu as aussi un laissez-passer, pourquoi tu ne le découvres pas ? 642 00:43:30,709 --> 00:43:33,409 Tu lui as donné l'idée d'appeler son émission Reveille, n'est-ce pas ? 643 00:43:33,410 --> 00:43:35,310 - Eh bien, je ne vois pas quoi... - Hé, regarde ! 644 00:43:35,311 --> 00:43:37,111 Puisque vous la connaissez tous les deux, 645 00:43:37,112 --> 00:43:39,500 Je vous nomme comme comité d'un pour nous représenter. 646 00:43:39,512 --> 00:43:41,212 Tous ceux qui sont en faveur disent oui ! 647 00:43:41,213 --> 00:43:42,213 Bien. 648 00:43:44,114 --> 00:43:47,514 - Vous y êtes, monsieur. - Merci beaucoup, M. Lang. 649 00:43:47,515 --> 00:43:49,315 Maintenant, oubliez tout de Lewis. 650 00:43:49,316 --> 00:43:50,816 Eh bien, bonne journée, monsieur. 651 00:43:50,817 --> 00:43:53,550 Oh, M. Lang, il y a une chose nous n'avons pas réglé. 652 00:43:53,551 --> 00:43:55,398 Nous n'avons pas décidé du nombre de fois... 653 00:43:55,399 --> 00:43:57,700 ...tu veux que Lang's Chocolate soit mentionné à l'émission. 654 00:43:57,719 --> 00:43:59,449 Je m'en fiche si vous n'en parlez jamais. 655 00:43:59,450 --> 00:44:02,000 Tout ce que je veux faire c'est faire beaucoup de copains heureux. 656 00:44:03,501 --> 00:44:05,501 Et une certaine jeune femme. 657 00:44:11,102 --> 00:44:14,102 Je ne peux pas te dire à quel point je manque vous les garçons au camp. 658 00:44:14,603 --> 00:44:18,503 Et je suis assez égoïste pour espérer que... Je te manque peut-être. 659 00:44:20,304 --> 00:44:23,604 Voici un disque que je jouerais pour toi si je vous saluais encore au Réveil. 660 00:44:23,605 --> 00:44:28,305 C'est l'un de mes chanteurs préférés. Franck Sinatra. 661 00:44:28,306 --> 00:44:31,806 Chanter une de mes chansons préférées. 662 00:44:32,507 --> 00:44:34,307 Nuit et jour. 663 00:44:45,508 --> 00:44:55,308 664 00:44:56,409 --> 00:45:05,109 665 00:45:06,710 --> 00:45:12,010 666 00:45:12,511 --> 00:45:18,011 667 00:45:18,012 --> 00:45:21,412 668 00:45:22,113 --> 00:45:26,913 669 00:45:26,914 --> 00:45:31,714 670 00:45:31,715 --> 00:45:36,915 671 00:45:38,416 --> 00:45:46,316 672 00:45:47,617 --> 00:45:53,517 673 00:45:53,918 --> 00:45:59,418 674 00:45:59,419 --> 00:46:03,279 675 00:46:03,280 --> 00:46:08,380 676 00:46:08,381 --> 00:46:12,681 677 00:46:13,882 --> 00:46:18,882 678 00:46:19,283 --> 00:46:29,483 679 00:46:29,484 --> 00:46:34,384 680 00:46:35,485 --> 00:46:43,885 681 00:46:43,886 --> 00:46:50,486 682 00:46:55,387 --> 00:47:05,587 683 00:47:05,988 --> 00:47:16,088 684 00:47:16,389 --> 00:47:21,589 685 00:47:22,490 --> 00:47:30,090 686 00:47:30,391 --> 00:47:34,391 687 00:47:34,392 --> 00:47:41,692 688 00:47:45,293 --> 00:47:47,893 C'était comme un souffle du bon vieux temps. 689 00:47:47,894 --> 00:47:50,394 C'est agréable de se retrouver avec vous, les gars. 690 00:47:50,395 --> 00:47:52,695 Et ces lettres me manquent. 691 00:47:52,696 --> 00:47:55,400 Il y a un endroit en bas de la route pour les gens qui parlent à eux-mêmes. 692 00:47:55,401 --> 00:47:57,701 En plus, il y a un monsieur en attendant de te voir. 693 00:48:02,502 --> 00:48:05,082 Oh, oui, M. Kennedy, y a-t-il quelque chose que je peux faire pour toi ? 694 00:48:05,083 --> 00:48:08,453 - Euh, oui, j'aimerais des disques. - Oh, peut-être un concerto ? 695 00:48:08,454 --> 00:48:11,854 Oh non, je veux quelque chose de chaud, celui qui vous donnera les ruches. 696 00:48:11,855 --> 00:48:14,655 - Oh, tu veux dire des jives. - Jives, oui ! Jives... 697 00:48:15,556 --> 00:48:18,900 - Est-ce que tu te sens bien ? - Je ne me suis jamais senti mieux de toute ma vie. 698 00:48:18,901 --> 00:48:20,701 Mais avant, vous préfériez les classiques. 699 00:48:20,702 --> 00:48:23,442 Oh, non, non, je veux quelque chose ça te mettra dans le groove, 700 00:48:23,443 --> 00:48:25,500 plutôt solide, passe le portail. 701 00:48:25,501 --> 00:48:29,501 Les classiques sont sortis de l'épi, en eau peu profonde, ils sont dégueulasse... Dégueulasse ? 702 00:48:29,502 --> 00:48:31,202 - Oui, dégueulasse. - Bien sûr. 703 00:48:31,203 --> 00:48:35,003 Tout le monde connaît la majorité des gens je préfère Freddie Slack à Beethoven et, euh... 704 00:48:35,004 --> 00:48:36,504 Bob Crosby à Mendelssohn. 705 00:48:36,505 --> 00:48:38,405 Mendelssohn, ouais ! 706 00:48:39,006 --> 00:48:41,106 Mendelssohn.... 707 00:48:41,107 --> 00:48:44,107 Si vous en avez assez d'être drôle, M. Kennedy, Je vais retourner à mon travail. 708 00:48:44,108 --> 00:48:46,308 Non, attends, Beverly, j'ai un super des nouvelles pour vous. 709 00:48:46,309 --> 00:48:48,409 Tu retournes à l'antenne encore lundi matin. 710 00:48:48,410 --> 00:48:49,580 De retour à l'antenne ? 711 00:48:49,581 --> 00:48:52,681 Avec une augmentation, un sponsor et vingt-six semaines garanties. 712 00:48:52,682 --> 00:48:55,082 - Est-ce que j'entends des choses ? - Bonnes choses pour toi. 713 00:48:55,083 --> 00:48:57,083 Mais que va faire M. Lewis ? 714 00:48:57,084 --> 00:49:00,584 M. Lewis sait ce qu'il peut faire. Et cela vaut aussi pour ses bois. 715 00:49:00,585 --> 00:49:02,585 Allez, prends ton chapeau, c'est parti. 716 00:49:02,586 --> 00:49:04,786 - Oh... M. Smith ! - Oui? 717 00:49:04,787 --> 00:49:08,077 J'ai repris mon travail au studio, M. Smith, et cette fois c'est pour de bon. 718 00:49:08,078 --> 00:49:09,478 J'ai un contrat. 719 00:49:09,479 --> 00:49:10,769 Oh, M. Smith, je sais que vous le ferez comprendre, et... 720 00:49:10,770 --> 00:49:13,000 ...je vais brancher votre boutique à l'antenne, M. Smith. 721 00:49:13,001 --> 00:49:14,801 Oh, bon sang, merci pour tout et... 722 00:49:14,802 --> 00:49:18,002 Tu as certainement été gentil avec moi, M. Smith et... je ne vous oublierai jamais. 723 00:49:18,003 --> 00:49:22,100 Eh bien, au revoir, M. Smith et, oh... M. Kennedy, voici M. Smith. 724 00:49:22,101 --> 00:49:24,800 - Salut, M. Smith... Kennedy... - Oh, chargez-les, M. Smith. 725 00:49:24,801 --> 00:49:26,501 Chargez-les, M. Smith, chargez... 726 00:49:34,002 --> 00:49:35,402 Elmer. 727 00:49:35,403 --> 00:49:36,803 - Bonjour, Andy. - Bonjour. 728 00:49:36,804 --> 00:49:39,000 Entrez. Eh bien, je suis contente que tu sois venu. 729 00:49:39,001 --> 00:49:40,801 - Vous arrivez juste à l'heure pour le dîner. - Gonfler. 730 00:49:40,802 --> 00:49:43,402 - Dis, Beverly... - Où est Barry, n'est-il pas avec toi ? 731 00:49:43,403 --> 00:49:46,000 - Non, pourquoi ? - Je tiens à le remercier pour ce qu'il a fait. 732 00:49:46,001 --> 00:49:48,471 - Qu'est-ce qu'il a fait ? Dis, écoute, Beverly... - Tu n'as pas entendu ? 733 00:49:48,472 --> 00:49:51,472 Il a sponsorisé mon émission. J'ai la garantie d'au moins vingt-six semaines. 734 00:49:51,473 --> 00:49:53,273 - N'est-ce pas merveilleux ? - Ouais, ouais, c'est bien... 735 00:49:53,274 --> 00:49:55,074 Écoute, Beverly, il y a quelque chose Je dois vous le dire. 736 00:49:55,075 --> 00:49:56,275 Qu'est-ce que c'est? 737 00:49:56,276 --> 00:49:59,476 Eh bien, avant Andy... Barry et moi t'avons rencontré, euh... 738 00:49:59,477 --> 00:50:01,007 Nous avons fait une sorte de pari. 739 00:50:01,008 --> 00:50:04,200 Oh, à propos de mon air drôle. Vous m'en avez parlé. 740 00:50:04,201 --> 00:50:07,300 Non, non, ce n'était pas ça, c'était à propos de, euh... les gens ont de l'argent. 741 00:50:07,451 --> 00:50:09,201 Je ne comprends pas. 742 00:50:09,202 --> 00:50:12,542 Eh bien, en termes simples, Beverly, je ne suis pas... 743 00:50:12,555 --> 00:50:14,043 Oh, excusez-moi. 744 00:50:15,244 --> 00:50:17,844 - Barry, je suis tellement contente que tu sois venu ! - Bonjour, Beverly. 745 00:50:17,845 --> 00:50:19,145 - Bonjour. - Bonjour. 746 00:50:19,146 --> 00:50:22,146 Oh, Barry, comment puis-je jamais merci pour ce que tu as fait ? 747 00:50:23,147 --> 00:50:25,547 Tu viens de me rendre le plus heureux fille du monde. 748 00:50:28,748 --> 00:50:31,148 Eh bien, tu me fais sentir plutôt bien aussi. 749 00:50:31,149 --> 00:50:33,649 - Mais de quoi s'agit-il ? - Oh, il n'est pas gentil ? 750 00:50:33,650 --> 00:50:36,050 Il dépense des milliers de dollars et fait croire que ce n'est rien. 751 00:50:36,051 --> 00:50:37,651 Ouais, il est trop modeste. 752 00:50:37,652 --> 00:50:40,602 Des milliers de dollars ? Oh, regarde. 753 00:50:40,603 --> 00:50:42,983 Au cours de la journée Je fais tellement de chèques... 754 00:50:42,984 --> 00:50:44,584 De lequel parles-tu ? 755 00:50:44,585 --> 00:50:46,485 - Oh, Barry... - Bonjour les garçons. 756 00:50:47,286 --> 00:50:50,986 M. Lang, nous ne savons pas comment vous remercier pour ce que vous avez fait pour notre Beverly. 757 00:50:50,987 --> 00:50:52,387 Merci, M. Lang. 758 00:50:52,388 --> 00:50:55,688 - Un gars génial, hein ? - Quoi qu'il en soit, ce n'était rien. 759 00:50:55,689 --> 00:50:58,889 Rien? Pour dépenser tout cet argent sponsoriser le programme de Beverly ? 760 00:50:58,890 --> 00:51:02,450 J'espère seulement qu'elle sera à la hauteur de ton attentes, et je sais qu'elle essaiera. 761 00:51:02,451 --> 00:51:05,451 Salut les gars ! Pour moi? Eh bien, merci ! 762 00:51:05,452 --> 00:51:07,752 C'est mon autre fille Evelyn dont je vous ai parlé. 763 00:51:07,753 --> 00:51:10,253 - Salut. - Elle est riveteuse dans une usine aéronautique. 764 00:51:10,254 --> 00:51:13,354 - Elle est un peu nerveuse, n'est-ce pas ? - Ouais, je tremble un peu, n'est-ce pas ? 765 00:51:13,455 --> 00:51:15,005 Je suis désolé. Salut! 766 00:51:15,206 --> 00:51:17,206 Oh... excusez-moi ! 767 00:51:17,207 --> 00:51:19,450 Eh bien, au revoir, les amis, je dois faites-les voler. 768 00:51:19,451 --> 00:51:20,651 - Au revoir. - Au revoir. 769 00:51:21,452 --> 00:51:23,152 C'est peut-être une alerte. 770 00:51:25,053 --> 00:51:26,153 Bonjour? 771 00:51:26,954 --> 00:51:28,354 Oh, oui, chérie. 772 00:51:29,055 --> 00:51:31,455 C'est Eddie. Qu'est ce que c'est? 773 00:51:32,656 --> 00:51:35,456 Oh, très bien, chérie. Au revoir. 774 00:51:36,057 --> 00:51:38,497 Eddie dit que nous allons de l'avant avec le dîner, il rentrera plus tard. 775 00:51:38,498 --> 00:51:40,598 Alors je suppose que nous ferions mieux de commencer. 776 00:51:40,599 --> 00:51:41,899 Cela pourrait aussi bien. 777 00:51:44,300 --> 00:51:45,700 Allez, mon fils. 778 00:51:47,501 --> 00:51:49,001 - Oh mon Dieu. - Quel est le problème? 779 00:51:49,002 --> 00:51:50,202 Il est presque minuit. 780 00:51:50,203 --> 00:51:53,203 Oh, ça va. je n'ai pas besoin d'être retour au camp avant demain soir. 781 00:51:53,204 --> 00:51:55,104 Mais je dois être à la gare tôt demain matin. 782 00:51:55,105 --> 00:51:56,105 Dimanche? 783 00:51:56,106 --> 00:51:58,776 Eh bien, je dois redresser mes dossiers et répéter mon programme et... 784 00:51:58,777 --> 00:52:02,000 Eh bien, après tout, tu veux que je sois bon lundi matin, n'est-ce pas ? 785 00:52:02,001 --> 00:52:04,001 Mon premier jour pour les chocolats Lang. 786 00:52:04,002 --> 00:52:06,600 Eh bien, je déteste le faire, mais... si je le dois, je le dois. 787 00:52:07,001 --> 00:52:09,501 - Oh, Barry ! - Barry ? 788 00:52:09,502 --> 00:52:11,302 Euh... Barry est prêt à partir, Andy ! 789 00:52:22,003 --> 00:52:24,973 Bonne nuit, Beverly. Et bonne chance Lundi, nous serons tous à vos côtés. 790 00:52:24,974 --> 00:52:26,674 - Merci, Andy. - Au revoir! 791 00:52:26,675 --> 00:52:28,800 - Bonne nuit, les garçons. - Bonne nuit, bonne nuit. 792 00:52:28,876 --> 00:52:29,870 Oh, voici Eddie. 793 00:52:29,871 --> 00:52:31,200 - Bonjour les gars. - Bonjour, Eddie. 794 00:52:31,801 --> 00:52:34,701 - A quoi ressemble l'autre gars, Pop ? - Il est là. 795 00:52:35,202 --> 00:52:36,702 - Eh bien, bonne nuit. - Au revoir, Eddie. 796 00:52:36,703 --> 00:52:38,200 Bonne nuit, les garçons, bonne nuit. 797 00:52:38,201 --> 00:52:39,701 Comment vas-tu, ma belle ? 798 00:52:40,202 --> 00:52:42,932 Dis, Pop, tu serais dans une bonne situation s'il y avait une alerte maintenant. 799 00:52:42,933 --> 00:52:45,433 Oh, je n'y avais jamais pensé. Sortez-moi de là. 800 00:52:48,434 --> 00:52:51,234 - Je vais courir préparer ta chambre, chérie. - Merci, maman. 801 00:52:51,235 --> 00:52:54,735 Dis, Barry t'a mieux attaché que une de ses boîtes de chocolats. 802 00:52:54,736 --> 00:52:57,186 Barry ? Tu veux dire Andy, n'est-ce pas, le type à moustache ? 803 00:52:57,187 --> 00:52:59,757 - Eh bien, vous avez pointé du doigt Barry. - J'ai toujours pensé qu'il s'appelait Andy. 804 00:52:59,758 --> 00:53:01,500 Non, le gars avec la moustache, celui qui t'a bandé... 805 00:53:01,501 --> 00:53:03,301 ...était Barry Lang, le roi du chocolat. 806 00:53:03,302 --> 00:53:05,702 L'autre gars est Andy Adams, son ex-chauffeur. 807 00:53:05,703 --> 00:53:08,303 - Es-tu sûr? - Hum ? 808 00:53:08,604 --> 00:53:09,999 Es-tu sûr? 809 00:53:10,000 --> 00:53:11,400 Eh bien, bien sûr, j'en suis sûr. 810 00:53:12,501 --> 00:53:15,101 Oh, je vois. 811 00:53:21,772 --> 00:53:23,302 Elle est allumée ! 812 00:53:24,403 --> 00:53:26,503 Bonjour les garçons, ici Beverly. 813 00:53:26,504 --> 00:53:29,804 Oui, je suis de retour et je serai là à la même heure chaque matin... 814 00:53:29,805 --> 00:53:32,405 ... tant que toi et Lang Les chocolats me veulent. 815 00:53:32,406 --> 00:53:35,466 Hé, vous avez vraiment fait du bon travail, les gars remettre Beverly à l'antenne. 816 00:53:35,467 --> 00:53:36,907 Rien à cela, rien à cela. 817 00:53:36,908 --> 00:53:38,208 Eh bien, tu sais, assez parlé... 818 00:53:40,900 --> 00:53:41,999 Bonjour, Maggie. 819 00:53:42,000 --> 00:53:44,250 Je ne pourrai jamais diffuser, Je suis tout essoufflé. 820 00:53:44,251 --> 00:53:46,151 On dirait que tu n'as pas de chance aussi. 821 00:53:50,951 --> 00:53:52,551 Pourquoi, tu... 822 00:53:54,052 --> 00:53:55,852 Allez, laisse-moi entrer ! 823 00:54:00,253 --> 00:54:02,953 Juste une minute, les garçons, mes disques sont un peu mélangés. 824 00:54:07,754 --> 00:54:09,354 Vache-Vache... 825 00:54:10,155 --> 00:54:11,955 As-tu un mot de passe, Maggie ? 826 00:54:11,956 --> 00:54:15,006 Non, mais j'ai reçu une lettre tôt ce matin pour toi. 827 00:54:15,007 --> 00:54:18,999 - Livraison spéciale. - Oh... mes fans m'écrivent encore. 828 00:54:20,400 --> 00:54:22,200 Salutations! 829 00:54:25,401 --> 00:54:27,201 Quelque chose ne va pas, M. Lewis ? 830 00:54:28,202 --> 00:54:30,002 Je suis repêché. 831 00:54:36,203 --> 00:54:38,003 Que Dieu bénisse l'Amérique. 832 00:54:38,004 --> 00:54:41,004 Nous ouvrirons notre programme avec un numéro qui a arrêté Ferdinand le Taureau... 833 00:54:41,005 --> 00:54:44,775 ...en sentant des fleurs et je lui ai envoyé en descendant vers les arènes. 834 00:54:44,776 --> 00:54:49,076 En fait, le pays tout entier est en colère à Freddie Slack et son Cow Cow Boogie. 835 00:54:49,077 --> 00:54:51,477 Le chant est d'Ella Mae Morse. 836 00:55:01,978 --> 00:55:06,778 837 00:55:06,779 --> 00:55:11,459 838 00:55:11,460 --> 00:55:16,700 839 00:55:16,701 --> 00:55:20,401 840 00:55:20,402 --> 00:55:24,902 841 00:55:24,999 --> 00:55:29,700 842 00:55:29,701 --> 00:55:36,200 843 00:55:36,201 --> 00:55:41,001 844 00:55:41,002 --> 00:55:43,362 845 00:55:43,363 --> 00:55:48,000 846 00:55:48,001 --> 00:55:52,501 847 00:55:52,502 --> 00:55:57,002 848 00:55:57,003 --> 00:56:01,703 849 00:56:01,704 --> 00:56:07,400 850 00:56:07,486 --> 00:56:11,586 851 00:56:11,587 --> 00:56:15,557 852 00:56:15,558 --> 00:56:20,258 853 00:56:20,259 --> 00:56:25,299 854 00:57:23,400 --> 00:57:27,200 855 00:57:27,801 --> 00:57:34,701 856 00:57:34,702 --> 00:57:39,652 857 00:57:39,653 --> 00:57:44,053 858 00:57:44,054 --> 00:57:48,954 859 00:57:49,655 --> 00:57:54,155 860 00:57:54,156 --> 00:57:58,856 861 00:57:58,957 --> 00:58:02,400 862 00:58:03,201 --> 00:58:07,001 863 00:58:07,002 --> 00:58:12,002 864 00:58:12,003 --> 00:58:17,903 865 00:58:22,504 --> 00:58:24,704 Et maintenant, avant de continuer avec le numéro suivant, 866 00:58:24,705 --> 00:58:27,105 J'ai une très bonne nouvelle pour vous tous, les garçons, au camp. 867 00:58:27,106 --> 00:58:29,106 En réponse à vos nombreuses lettres, 868 00:58:29,107 --> 00:58:32,107 J'ai reçu une commission pour visiter divers camps en personne... 869 00:58:32,108 --> 00:58:34,108 ...pour notre émission et faire quelques émissions. 870 00:58:34,109 --> 00:58:37,909 - Hé, c'est génial, hein ? - Hé, peut-être qu'on peut avoir un rendez-vous. 871 00:58:37,910 --> 00:58:43,900 Beverly... empoisonnée. 872 00:58:43,901 --> 00:58:49,401 2 jours à... 873 00:58:50,502 --> 00:58:53,802 4:30. - Qu'est ce que c'est? 874 00:58:53,803 --> 00:58:55,103 Beverly empoisonnée ? 875 00:58:55,104 --> 00:58:58,104 Beverly en personne. Dis, qu'est-ce qu'il y a, vous ne pouvez pas lire, n'est-ce pas ? 876 00:58:58,105 --> 00:59:00,005 Hé, aujourd'hui à 16h30. 877 00:59:00,006 --> 00:59:01,506 Je te parie qu'elle vient ici pour me voir. 878 00:59:01,507 --> 00:59:04,107 Cela n'entrerait pas dans ton crâne épais qu'elle pourrait venir me voir. 879 00:59:04,108 --> 00:59:06,108 Maintenant attends une minute, je suis toujours le chef là-bas. 880 00:59:06,109 --> 00:59:09,109 Je peux juste la voir maintenant me demander sur cette plateforme. 881 00:59:09,110 --> 00:59:11,610 - En tant qu'invité d'honneur. - Ouais, eh bien, si tu montes sur cette plateforme... 882 00:59:12,001 --> 00:59:13,900 - Hé, attends une minute. - Quel est le problème? 883 00:59:13,901 --> 00:59:15,501 - Elle ne peut voir aucun de nous. - Pourquoi pas? 884 00:59:15,502 --> 00:59:17,062 - Parce que tu lui as menti. - Je lui ai menti ? 885 00:59:17,063 --> 00:59:18,353 - A propos de nos noms. - Maintenant attends une minute, 886 00:59:18,354 --> 00:59:20,054 c'est toi qui a suggéré nous changeons nos noms. 887 00:59:20,055 --> 00:59:22,690 Néanmoins si elle t'appelle Barry et moi Andy devant ce gang, 888 00:59:22,691 --> 00:59:25,591 elle va découvrir que tu es moi. Je veux dire, je ne suis pas toi. 889 00:59:25,592 --> 00:59:27,092 Eh bien, de toute façon, qu'est-ce qu'elle est vas-tu réfléchir ? 890 00:59:27,093 --> 00:59:29,493 - Eh bien, ce n'est pas bien, n'est-ce pas ? - Hé, les gars. 891 00:59:30,094 --> 00:59:33,094 - Comment ça s'écrit "admission" ? -A-D-M-I-S-S-I-O-N. 892 00:59:33,095 --> 00:59:34,395 Merci. 893 00:59:54,196 --> 00:59:57,096 Hé, Eddie, je me demande ce qui s'est passé à Barry et Andy. 894 00:59:57,897 --> 00:59:59,297 Je ne sais pas. 895 01:00:02,598 --> 01:00:06,098 - Salut les gars ! - Salut Beverly ! 896 01:00:06,099 --> 01:00:08,099 Ici Beverly, un peu en retard pour le réveil, 897 01:00:08,100 --> 01:00:11,100 je viens de KFEL et diffusion depuis le camp. 898 01:00:11,101 --> 01:00:14,001 Je tiens à remercier le colonel Humphrey pour avoir sanctionné cette diffusion. 899 01:00:14,002 --> 01:00:16,002 Saluez-vous, colonel. 900 01:00:22,803 --> 01:00:24,303 Et maintenant, je veux vous présenter... 901 01:00:24,304 --> 01:00:27,194 ...deux garçons responsables pour moi d'être de retour à l'antenne. 902 01:00:27,195 --> 01:00:29,295 C'est avec grand plaisir que je vous présente... 903 01:00:29,296 --> 01:00:31,606 Les soldats Barry Lang et Andy Adams. 904 01:00:31,607 --> 01:00:33,707 Saluez-vous, les gars. 905 01:00:40,308 --> 01:00:43,658 Oh, les garçons, je suis désolé, et mes amis de mon audience radio, mais... 906 01:00:43,659 --> 01:00:46,459 Je ne pourrai pas présenter mon deux amis en ce moment. 907 01:00:46,460 --> 01:00:49,160 je viens de recevoir le note suivante, citation : 908 01:00:50,061 --> 01:00:52,961 Chère Beverly, désolé, nous n'avons pas pu assistez à votre diffusion... 909 01:00:52,962 --> 01:00:56,999 ...comme Barry et moi venons de le faire contracté un grave cas d'oreillons. 910 01:00:57,000 --> 01:01:01,999 Mais nous serons à l'écoute. Signé, Andy Adams. Fin de citation. 911 01:01:02,201 --> 01:01:04,800 Les garçons, je suis vraiment désolé d'entendre de votre attaque soudaine. 912 01:01:04,801 --> 01:01:06,601 Et puis-je vous souhaiter un prompt rétablissement. 913 01:01:06,602 --> 01:01:10,302 Mais dès que mon émission est terminée, Je vais certainement vous rendre visite. 914 01:01:10,303 --> 01:01:12,003 Oreillons ou pas d'oreillons. 915 01:01:12,604 --> 01:01:14,304 Comment trouves-tu ça ? 916 01:01:14,305 --> 01:01:15,605 C'était quelque chose. 917 01:01:15,606 --> 01:01:17,506 C'était très brillant idée de toi... 918 01:01:17,507 --> 01:01:19,607 ... lui envoyer cette note lui disant nous avions les oreillons. 919 01:01:19,608 --> 01:01:22,450 J'ai dû inventer une sorte d'excuse pour que nous ne soyons pas là ce soir. 920 01:01:22,451 --> 01:01:24,351 Quel est le problème, tu ne peux pas épeler pneumonie ? 921 01:01:24,352 --> 01:01:26,352 Et maintenant, pour bien commencer le spectacle, 922 01:01:26,353 --> 01:01:29,253 vous les avez entendus sur des disques et vous devez les rencontrer en personne. 923 01:01:29,254 --> 01:01:32,154 Quatre hommes et une guitare, Les frères Mills. 924 01:01:38,155 --> 01:01:39,999 - Salut, les gars. - Comment allez-vous, Miss Beverly ? 925 01:01:40,000 --> 01:01:43,200 - Salut les gars, salut les amis. - Salut, frères Mills ! 926 01:01:47,401 --> 01:01:51,301 927 01:01:51,302 --> 01:01:55,002 928 01:01:55,003 --> 01:01:58,883 929 01:01:58,884 --> 01:02:02,500 930 01:02:02,501 --> 01:02:06,401 931 01:02:06,402 --> 01:02:10,302 932 01:02:10,303 --> 01:02:14,003 933 01:02:14,004 --> 01:02:17,504 934 01:03:16,605 --> 01:03:20,300 935 01:03:20,301 --> 01:03:22,701 936 01:03:23,802 --> 01:03:27,502 937 01:03:27,503 --> 01:03:29,603 938 01:03:38,204 --> 01:03:42,104 939 01:03:42,105 --> 01:03:44,105 940 01:03:44,706 --> 01:03:47,906 941 01:04:03,707 --> 01:04:06,307 Vous, les garçons, auriez dû signaler en appel de maladie ce matin. 942 01:04:20,108 --> 01:04:21,568 Beaucoup de douleur ? 943 01:04:26,769 --> 01:04:28,369 Partez, doc... 944 01:04:31,270 --> 01:04:33,370 Vous les garçons, vous devrez rester au chaud. 945 01:04:33,371 --> 01:04:34,871 Très chaleureux ! 946 01:04:34,872 --> 01:04:37,900 En fait, le colonel va s'en sortir bon et chaud pour toi ! 947 01:04:37,901 --> 01:04:39,101 Allez! 948 01:04:40,402 --> 01:04:43,502 C'était ton idée, écrire ceci lettre sur les oreillons. 949 01:04:47,403 --> 01:04:51,050 Et maintenant, pendant qu'ils s'installent dans les coulisses, et pour éviter une charge à nos auditeurs de radio, 950 01:04:51,060 --> 01:04:53,004 J'ai une grosse surprise pour toi. 951 01:04:53,005 --> 01:04:56,500 Les deux garçons qui n'ont pas pu à apparaître plus tôt dans le programme sont ici. 952 01:04:56,696 --> 01:04:59,700 Ils se sont levés de leur lit de malade juste pour faire cette apparition... 953 01:04:59,701 --> 01:05:03,301 ...et sont probablement confrontés à une rechute pour ne pas nous décevoir. 954 01:05:03,302 --> 01:05:06,102 Les voici donc en personne, les oreillons et tout, 955 01:05:06,103 --> 01:05:08,503 Soldat Barry Lang et Andy Adams. 956 01:05:13,204 --> 01:05:15,250 Si ce que tu dis est vrai à leur sujet changer leurs noms, je te parie... 957 01:05:15,251 --> 01:05:16,951 Chut ! Regardez le plaisir. 958 01:05:16,952 --> 01:05:19,552 D'abord, je veux que vous vous rencontriez le sponsor de mon programme. 959 01:05:19,553 --> 01:05:22,953 Barry Lang. Donnons-lui une très grosse main. 960 01:05:27,654 --> 01:05:30,654 - Eh bien, qu'est-ce qu'il y a ? - Ce n'est pas Barry. 961 01:05:30,655 --> 01:05:33,495 - Ce n'est pas Barry Lang ? - Non. 962 01:05:33,496 --> 01:05:35,696 - Alors qui est-il ? - C'est Andy Adams. 963 01:05:35,697 --> 01:05:38,597 - Alors, qui est-ce ? - Barry Lang ! 964 01:05:38,598 --> 01:05:40,798 Bon sang, est-ce qu'elle les répare ? 965 01:05:42,699 --> 01:05:45,500 Eh bien, vous, les gens qui écoutent, êtes probablement je me demande de quoi il s'agit. 966 01:05:45,501 --> 01:05:47,601 Franchement, je me le demande aussi. 967 01:05:47,602 --> 01:05:49,502 Peut-être que l'un d'entre vous pourra nous expliquer. 968 01:05:53,603 --> 01:05:55,303 Eh bien, qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 969 01:05:55,304 --> 01:05:57,104 Toi! 970 01:06:01,904 --> 01:06:05,304 C'est le cas le plus juteux d'oreillons J'en ai jamais vu dans ma vie. 971 01:06:06,405 --> 01:06:09,005 Mesdames et messieurs, pour des raisons hors de notre contrôle, 972 01:06:09,006 --> 01:06:11,206 nous ne pourrons pas continuer avec cet entretien. 973 01:06:11,207 --> 01:06:13,907 Et maintenant ces imitateurs qui ne peut être imité. 974 01:06:13,908 --> 01:06:15,708 Ces garçons aux mille voix... 975 01:06:15,709 --> 01:06:18,650 ...qui a pris l'avion depuis New York juste pour être ici avec vous les garçons. 976 01:06:18,651 --> 01:06:21,051 Les voleurs de radio. Sortez, les garçons. 977 01:06:24,552 --> 01:06:26,952 - Hé les gars ! - Hé les gars ! 978 01:06:26,953 --> 01:06:28,853 Salut, là ! 979 01:06:28,854 --> 01:06:33,790 Mesdames et messieurs, voici John Nesbitt parlant pour l'émission Passing Parade à la radio... 980 01:06:33,791 --> 01:06:38,291 et je t'apporte maintenant les Irlandais le garçon ménestrel Martin Downey. 981 01:06:39,092 --> 01:06:46,192 982 01:06:46,993 --> 01:06:51,993 983 01:06:51,994 --> 01:06:56,094 Ah, tu vois, il souffre, hmm. 984 01:06:56,095 --> 01:06:58,695 Dis, es-tu déjà rentré à la maison... 985 01:06:58,696 --> 01:07:01,676 et j'aimerais que tu aies une nouvelle cigarette... 986 01:07:01,677 --> 01:07:05,377 ... enveloppé dans du cellophane, n'est-ce pas, hein ? 987 01:07:05,378 --> 01:07:08,578 Eh bien, pourquoi ne sors-tu pas et en acheter ? 988 01:07:10,379 --> 01:07:15,279 989 01:07:15,580 --> 01:07:24,580 990 01:07:28,581 --> 01:07:32,001 Chère, chère, bonsoir Mesdames et Messieurs. 991 01:07:32,002 --> 01:07:36,702 C'est le vieux piège à souris, mauvais oiseau et tous les gars, alors aide-moi. 992 01:07:36,703 --> 01:07:40,103 Priorités, mesdames et messieurs, priorités. 993 01:07:40,104 --> 01:07:44,804 Le bon maestro vient à toi pour une bonne vieille bière miracle. 994 01:07:44,805 --> 01:07:47,000 Ouais? Maintenant écoute, limace, 995 01:07:47,001 --> 01:07:49,805 il n'y a qu'un seul gars par ici ça apporte de la bière, tu comprends ? 996 01:07:49,806 --> 01:07:50,806 Et c'est moi. 997 01:07:50,807 --> 01:07:53,027 À la minute où quelqu'un se fait tirer dessus par ici, vous êtes durs... 998 01:07:53,028 --> 01:07:54,578 ... et commencez à vous poignarder. 999 01:07:54,579 --> 01:07:56,479 Maintenant, vas-y, va-t-en, tu veux ? 1000 01:08:00,080 --> 01:08:03,000 Et maintenant, les amis, voici ce personnage adorable, 1001 01:08:03,001 --> 01:08:06,201 ton vieil ami oncle Ezra. Entrez, oncle Ezra ! 1002 01:08:08,602 --> 01:08:11,999 Je l'ai compris, jeune homme. Bonjour tout le monde. 1003 01:08:12,000 --> 01:08:15,400 C'est le petit puissant pompier dans le comté de Coal. 1004 01:08:15,401 --> 01:08:18,401 Et maintenant, avant de me donner un double coup de pouce sur moi, 1005 01:08:18,402 --> 01:08:23,102 J'ai amené avec moi quelques copains l'un des miens de Pine Reeds, Lum et Abner. 1006 01:08:23,203 --> 01:08:24,500 Entre, Lum. 1007 01:08:24,501 --> 01:08:27,051 Eh bien, merci, oncle Ezra. 1008 01:08:27,052 --> 01:08:32,052 Salut tout le monde, c'est Lum qui fait le fait de vous parler à tous. 1009 01:08:32,053 --> 01:08:35,053 Et j'ai raison, très fier être ici ce soir. 1010 01:08:35,054 --> 01:08:38,754 Eh bien, tant mieux pour toi, Lum, tant mieux pour toi. 1011 01:08:41,655 --> 01:08:48,100 Heure, 7h15, présentée en personne, Amos et Andy. 1012 01:08:48,101 --> 01:08:49,101 Étourdi. 1013 01:08:49,102 --> 01:08:53,500 Bonjour, voici le chauffeur de taxi qui s'appelle Amos Jones parle. 1014 01:08:53,501 --> 01:08:57,301 Et qui est-ce sur le téléphone, Amos ? 1015 01:08:57,302 --> 01:09:01,152 Eh bien, euh, mon garçon, où vas-tu, où vas-tu, mon fils ? 1016 01:09:01,183 --> 01:09:03,503 Mère de martin-pêcheur, 1017 01:09:03,504 --> 01:09:06,304 J'ai fini de descendre à la pharmacie... 1018 01:09:06,305 --> 01:09:11,705 ...pour obtenir 10c d'achromatique esprits de pneumonie. 1019 01:09:11,706 --> 01:09:14,506 Ah, tu as doublé le guzzard. 1020 01:09:14,507 --> 01:09:18,507 De l'eau, de l'eau, de l'eau... 1021 01:09:22,908 --> 01:09:27,200 Plutôt des cupcakes, des cornflakes, euh... 1022 01:09:27,201 --> 01:09:31,100 Maintenant, tout le monde, j'aimerais que vous rencontrer un homme que vous aimez tous. 1023 01:09:31,101 --> 01:09:35,101 Vous le connaissez tous, Clark Gable. Entrez, soldat Clark. 1024 01:09:35,102 --> 01:09:36,900 Ouais, donne-leur, bébé. 1025 01:09:36,901 --> 01:09:40,301 Ouais, entre, Scarlet. 1026 01:09:40,602 --> 01:09:43,400 Il n'y a aucune raison pour que tu je ne devrais pas prendre un dernier verre... 1027 01:09:43,401 --> 01:09:46,101 ... juste parce que je suis assez mal élevé être à la maison. 1028 01:09:46,602 --> 01:09:48,102 Asseyez-vous. 1029 01:09:48,103 --> 01:09:50,003 Maintenant, ne vous donnez pas d'air. 1030 01:09:50,004 --> 01:09:52,804 Je sais que tu bois et je sais combien vous buvez. 1031 01:09:52,805 --> 01:09:55,805 Pensez-vous que je m'en soucie si vous tu aimes ton alcool ? 1032 01:09:55,806 --> 01:09:58,706 Et au fait, chérie, 1033 01:09:58,707 --> 01:10:03,407 Qu'est-ce que ça fait, mon animal de compagnie, d'avoir cette femme tu détestes cacher tes péchés pour toi ? 1034 01:10:03,408 --> 01:10:05,408 Bonne nuit, Scarlet. 1035 01:10:05,409 --> 01:10:07,150 Et maintenant, mesdames et messieurs... 1036 01:10:07,151 --> 01:10:12,951 Halle, Alléluia... 1037 01:10:12,952 --> 01:10:16,962 L'auteur des quiz originaux, le seul et unique professeur Whiz. 1038 01:10:16,963 --> 01:10:19,493 - Est-ce exact, Professeur ? - Absolument correct, absolument correct. 1039 01:10:19,494 --> 01:10:22,254 Et maintenant mon premier concurrent. Par ici, jeune homme. Pourquoi... 1040 01:10:22,300 --> 01:10:25,205 - Pourquoi, qui es-tu ? - Tu n'aimerais pas savoir. 1041 01:10:25,206 --> 01:10:28,996 - Eh bien, j'aimerais certainement savoir. - Ne soyons pas curieux, mon pote. 1042 01:10:28,997 --> 01:10:30,497 Oh, Red Skelton, hein ? 1043 01:10:30,498 --> 01:10:32,398 Pas Red Skelton ? Alors qui es-tu ? 1044 01:10:33,799 --> 01:10:36,899 Je suis un mauvais garçon. 1045 01:10:38,500 --> 01:10:40,900 Lou Costello. Maintenant, Lou... 1046 01:10:40,901 --> 01:10:43,801 Vous savez ce qu'est un ballon de football. Tu sais ce qu'est un ballon de basket, 1047 01:10:43,802 --> 01:10:45,902 et tu sais ce qu'est une balle de baseball. Maintenant... 1048 01:10:45,903 --> 01:10:47,503 Qu'est-ce qu'une balle de golf ? 1049 01:10:48,104 --> 01:10:50,404 Qu'est-ce qu'un quoi, professeur Whiz ? 1050 01:10:50,405 --> 01:10:51,905 Qu'est-ce qu'une balle de golf ? 1051 01:10:51,906 --> 01:10:53,500 Eh bien, professeur Whiz, 1052 01:10:53,501 --> 01:10:59,301 une balle de golf est quelque chose qu'un homme poursuit quand il devient trop vieux pour poursuivre autre chose. 1053 01:11:03,302 --> 01:11:04,602 Bonsoir, mesdames et messieurs, 1054 01:11:04,603 --> 01:11:07,100 c'est Don Wilson qui parle depuis Los Angeles, Californie, 1055 01:11:07,101 --> 01:11:10,301 et vous emmène maintenant directement à New York au Madison Square Garden. 1056 01:11:10,302 --> 01:11:11,600 Et le gagnant... 1057 01:11:11,601 --> 01:11:15,101 et toujours le plus grand poids lourd... 1058 01:11:15,582 --> 01:11:27,402 1059 01:11:29,003 --> 01:11:30,983 Bonjour tout le monde. 1060 01:11:30,984 --> 01:11:34,684 Et maintenant, les amis, sur mon prochain programme, 1061 01:11:34,685 --> 01:11:38,885 Je vais chanter une chanson dédiée à l'empereur Hirohito. 1062 01:11:38,886 --> 01:11:42,500 Je serai heureux quand tu seras mort, espèce de coquin. 1063 01:12:01,201 --> 01:12:04,301 Taper lorsque le son retentit signifie que il est temps d'aller dormir. 1064 01:12:04,302 --> 01:12:06,402 Nous présentons maintenant une nouvelle forme de robinets. 1065 01:12:06,403 --> 01:12:08,503 J'en suis sûr, celui-ci vous tiendra éveillé. 1066 01:12:17,804 --> 01:12:21,804 1067 01:12:21,805 --> 01:12:23,805 1068 01:12:23,806 --> 01:12:28,106 1069 01:12:28,107 --> 01:12:32,307 1070 01:12:44,205 --> 01:12:49,105 1071 01:12:49,106 --> 01:12:54,600 1072 01:12:54,601 --> 01:12:57,101 1073 01:12:57,102 --> 01:13:03,302 1074 01:13:03,303 --> 01:13:08,403 1075 01:13:08,404 --> 01:13:13,604 1076 01:13:13,605 --> 01:13:19,405 1077 01:13:19,406 --> 01:13:23,006 1078 01:13:23,007 --> 01:13:26,507 1079 01:15:01,908 --> 01:15:04,108 Sur terre ! 1080 01:15:05,309 --> 01:15:07,109 Sur la mer ! 1081 01:15:09,410 --> 01:15:11,110 Dans les airs ! 1082 01:15:12,911 --> 01:15:14,411 Partout! 1083 01:15:15,612 --> 01:15:20,112 1084 01:15:20,113 --> 01:15:27,413 1085 01:15:36,214 --> 01:15:41,614 1086 01:15:53,215 --> 01:15:54,615 Que s'est-il passé, M. Kennedy ? 1087 01:15:54,616 --> 01:15:58,116 Ils ont reçu l'ordre de partir, chérie, mais nous devons continuer comme si de rien n'était. 1088 01:16:02,617 --> 01:16:05,817 J'espère que Beverly savait que nous déménagions et pas seulement la laisser tomber. 1089 01:16:05,818 --> 01:16:07,818 Maintenant, je déteste ces Japonais plus que jamais. 1090 01:16:07,819 --> 01:16:09,219 Je me demande si elle est toujours à l'antenne. 1091 01:16:09,820 --> 01:16:13,000 C'est Beverly qui continue notre diffusion depuis le camp. 1092 01:16:13,001 --> 01:16:14,600 Hm, cette fille est solide. 1093 01:16:14,601 --> 01:16:17,201 Faites-lui confiance pour ne laisser personne entrer à l'extérieur, je sais que nous repoussons. 1094 01:16:18,102 --> 01:16:22,502 Avant de présenter le prochain numéro, j'ai un message personnel pour Barry et Andy... 1095 01:16:22,503 --> 01:16:24,103 ...si vous écoutez toujours. 1096 01:16:25,004 --> 01:16:27,504 S'il te plaît, ne pense pas que je suis en colère contre la petite blague que tu as jouée, 1097 01:16:27,505 --> 01:16:30,505 parce que je le sais depuis longtemps qui est quoi. 1098 01:16:33,306 --> 01:16:36,206 Et Andy, tu n'avais pas besoin de faire semblant. 1099 01:16:36,207 --> 01:16:38,807 Parce que tout l'argent du monde ça n'aurait pas pu te rendre plus gentil. 1100 01:16:39,308 --> 01:16:43,108 Et Barry, je pense la même chose de toi comme je le fais avec Andy. 1101 01:16:44,009 --> 01:16:47,109 N'oubliez pas que... où que vous alliez, 1102 01:16:47,410 --> 01:16:49,500 Je penserai à toi. 1103 01:16:49,501 --> 01:16:52,701 Très bien, les hommes, venez dehors. Allez, rends-le vif. 1104 01:16:53,502 --> 01:16:55,302 Allons-y, les gars, allez. 1105 01:16:55,503 --> 01:16:57,603 Parce que je vous aime tous les deux. 1106 01:16:58,404 --> 01:17:01,204 Et tous deux ont un revers en matière d’amour. 1107 01:17:03,605 --> 01:17:06,105 1108 01:17:06,205 --> 01:17:09,705 C'est Beverly qui dit au revoir. 1109 01:17:09,706 --> 01:17:12,205 1110 01:17:12,206 --> 01:17:17,006 1111 01:17:17,007 --> 01:17:22,507 1112 01:17:22,508 --> 01:17:28,108 1113 01:17:28,109 --> 01:17:34,709 1114 01:17:34,710 --> 01:17:38,710 1115 01:17:38,711 --> 01:17:43,711 1116 01:17:46,711 --> 01:17:50,711 Tiré de www.titlovi.com